Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
proust wrote that “one cannot properly perly
«o elle plonge et qui, nuit après ag u et tr o th è que /h ub er nuit, la contourne comme une presqu’île est cernée par la mer», écrivait marcel proust dans son roman «À la recherche du temps perdu».
threats, persecution, arbitrary arrests, such as that of luz perly cordoba, and murders aimed to reduce them to silence.
menaces, persécutions, arrestations arbitraires, comme celle de luz perly cordoba, et assassinats visent à les réduire au silence.
2) ensu re that all ceiling tracks are pro perly installed in com pliance w ith relevant safe ty codes and th at the lift is properly load tested.
2) assurez-v ous q ue les rails au plafo nd so nt correctem ent installés en c onfo rmité av ec les cod es de s écurité pertinents et que le lèv e-p atien ts es t adéquatem ent testé en cha rge.
arlene perly rae arlene perly rae has been actively involved in public life for many years, especially in areas pertaining to children such as storytelling, literacy and child poverty.
arlene perly rae arlene perly rae est extrêmement active sur la scène publique depuis de nombreuses années, particulièrement dans les questions qui touchent les enfants, comme par exemple les histoires, la littérature et la pauvreté infantile.
in the network structure, industry and the inter-company documentation associations have a tool which, if used pro perly, can he of exceptional value.
l'entreprise et les unions documentaires interentreprises disposent, avec la structure en réseau, d'un outil qui, bien utilisé, peut être d'une valeur exceptionnelle.
perly come into their possession, subject to the obligations imposed on them by this treaty, in particular those relating to safeguards, the right of option conferred on the agency and health and safety.
le droit d'utilisation et de consommation le plus étendu, sous la réserve des obligations résultant pour eux des dispositions du présent traité, notamment en ce qui regarde le contrôle de sécurité, le droit d'option reconnu à l'agence et la protection sanitaire.
pro perly designed, they can play an important role in stimulating invest ment and increasing capital inflows, thus creating employment, promoting risk-sharing and enhancing technology transfers.
une fait aucun doute que, bien conçues, elles peuvent largement contribuer à stimuler l'investissement et les afflux de capitaux, et permettre ainsi de créer de l'emploi, d'encourager le partage des risques et de valoriser les transferts de technologies.
luz perly córdoba, a trade unionist from the agricultural movement campesina de arauca, was arrested on 18 february and the communist mar ί a lucero henao was murdered, together with her husband, by soldiers on 6 february.
luz perly córdoba, syndicaliste du mouvement agricole campesina de arauca, a été arrêté le 18 février, tandis que la communiste marί a lucero henao a été assassinée avec son mari par des soldats le 6 février dernier.
[5] " counsel referred to an example of a publication that has been considered to be a book, namely, perly's bj map book metro toronto and vicinity [6] (perly's bj map book).
l'avocat a renvoyé à un exemple d'une publication qui a été considérée comme étant un livre, soit le perly's bj map book metro toronto and vicinity [6] (perly's bj map book).
