Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the performance of the permeameter is demonstrated for a group of tests conducted on slurried specimens of a silty sand.
le bon fonctionnement du perméamètre est démontré par un ensemble d'essais effectués sur des spécimens de sable silteux à l'état de boues.
the invention concerns a method using a permeameter comprising a measuring head opposite which the sheet or strip is displaced step by step
le procédé selon l'invention met en oeuvre un perméamètre comprenant une tête de mesure vis-à-vis de laquelle la feuille ou la bande est déplacée pas à pas
key words: hydraulic conductivity, hydraulic gradient, specimen consolidation, volume change, permeameter.
mots clés : conductivité hydraulique, gradient hydraulique, consolidation de spécimen, changement de volume, perméamètre.
the development of a specially designed triaxial permeameter for the measurement of the coefficient of permeability of deformable unsaturated soils is presented in this paper.
le développement d'un perméamètre triaxial spécialement conçu pour la mesure du coefficient de perméabilité des sols non saturés déformables est l'objet de cet article.
derived expressions show that during radially divergent and convergent flow in the permeameter, the state of stress in the rock specimen is tensile and compressive respectively.
les résultats obtenus montrent que lors d'écoulement radiaux convergeant ou divergeant l'état de contrainte dans l'échantillon de roc est respectivement de compression ou de traction.