Je was op zoek naar: perpetrates (Engels - Frans)

1. perpetrates a punishable act against:
1. commet un acte délictueux portant atteinte :

it must be condemned irrespective of who perpetrates it.
il doit être condamné, quels qu'en soient les coupables.

what are the signs of abuse and who perpetrates it?
quels sont les indices d'abus et qui sont les abuseurs?

anyone who perpetrates such acts will be held criminally responsible.
la responsabilité pénale de quiconque commet de tels actes est engagée.

we abhor all acts of violence against civilians, whoever perpetrates them.
nous réprouvons tous les actes de violence contre des civils, quels qu’en soient les auteurs.

there is no legislative or administrative provision that institutes or perpetrates discrimination.
il n'existe aucune disposition législative ou réglementaire ayant pour effet de créer ou de perpétrer la discrimination.

mr president, naturally we condemn these disgraceful deeds, whoever perpetrates them.
monsieur le président, nous condamnons bien sûr ces actes criminels, peu importe qui les commet.

violence, for whatever reason and irrespective of who perpetrates it, is never justified.
premièrement, nous sommes ferme ment convaincus que le conflit du salvador ne pourra pas être réglé sur le plan militaire, mais uniquement par des négociations au niveau politique.

it is particularly important to find out more about who perpetrates racist, xenophobic and antisemitic acts.
dans le domaine de la discrimination en matière de travail, différents entrepreneurs ont été condamnés. l en france, les violences raciste ou antisémites ont principalement pour auteurs des membres des groupuscules d’extrême-droite.

to perpetrate a crime
commettre un crime