Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
women need to be trained in how to use condoms and how to include them in sexual foreplay (pesce 1994).
il faut apprendre aux femmes à utiliser des préservatifs et à les inclure à la stimulation érotique préalable aux rapports sexuels (pesce, 1994).
chiat, however, was unstoppable, working with the italian architects gaetano pesce to redesign the new york office as an nto void of private space.
cependant chiat ne démordait pas de son idée et conçut, avec l'architecte italien geatano pesce, le bureau new-yorkais également comme un bureau non-territorial sans espace privé.
however, because almost all of these women engaged in unprotected sex, pesce suggested that the conversations were not very effective in encouraging the use of prevention measures.
cependant, comme la plupart de ces femmes avaient des relations sexuelles sans protection, pesce a conclu que ces conversations ne semblaient guère encourager les mesures de prévention.
some women apparently assume that marriage, or the state of being in love, protects them from this deadly disease (pesce 1994).
certaines femmes semblent supposer que le mariage ou le fait d'être amoureux les protège de cette maladie mortelle (pesce, 1994).
first-hand experience often has better success in promoting behaviour change (mhloyi and mhloyi 1994; pesce 1994).
l'expérience de première main réussit souvent mieux à promouvoir des changements de comportement (mhloyi et mhloyi, 1994 ; pesce, 1994).
castille et león ricin catalogue catalogage catalogne vangstgebied vangst per soort zona de captura captura por espécie captura de peixe quota de pesca zona di cattura cattura per specie cattura di pesce contingente di cattura ristorazione collettiva zone de capture capture par espèce capture de poisson quota de pêche restauration collective catch area catch by species catch of fish catch quota catering visvangst vangstquota collectieve maaltijdverstrekking restaurantes e afins
bornholm bosnia-herzegovina botany botswana buddhism bouddhisme boulangerie boulonnerle visserie bourgogne bourse de marchandises bourse des valeurs
furthermore, many women may not benefit from information gained through educational campaigns in the media because the language used is not tailored to their level of education or cultural background (pesce 1994).
de plus, beaucoup de femmes risquent de ne pas profiter des informations diffusées lors des campagnes d'éducation dans les médias parce que la langue utilisée n'est pas adaptée à leur niveau d'éducation ou à leur contexte culturel (pesce, 1994).
in a study of poor women from uruguay and argentina, pesce (1994) reported that almost three-quarters of the women interviewed had talked to their partners about aids.
dans l'étude effectuée par pesce (1994) auprès des femmes pauvres de l'uruguay et de l'argentine, près des trois quarts des femmes interrogées ont déclaré qu'elles parlaient à leur partenaire du vih et du sida.
- carne rossa 1 volta a settimana - carne bianca 2 volte a settimana - pesce 2 volte a settimana - legumi 2 volte a settimana.
- carne rossa 1 volta un settimana - carne bianca 2 volte un settimana - pesce 2 volte un settimana - legumi 2 volte un settimana.