Je was op zoek naar: phew (Engels - Frans)

phew.
ouf !

phew!
eh bien !

phew ile çıkıyorsun
tu date de ouf

phew it is hot!
pffff il fait chaud !

and finaly (phew !)
et finalement (ouf !)

i love you phew thing
vous m'avez fait kiffer de ouf.

phew, i’m exhausted!
ouf! je suis épuisée!

phew. quite the sentence.
ouf. fin de la phrase.

- phew ! not alone ! and..
- ouf ! pas la seule ! et

phew….. and the list goes on.
pfiou… et la liste continue.

phew! told you, didn't i?
je vous avais prévenus.

phew! finally, the boat arrives.
ouf ! le bateau arrive enfin.

like, "phew, it's not him."
comme, "ouf, ce n'est pas lui."

eventually, we will find balance. phew.
on leur laisse, aux transfuges de gossip girl.

"...but now (phew!), i am home".
"...but now (phew!), i am home".

phew ! at last, we are in the mountain.
Ça y est ! nous sommes arrivés à la montagne.

but this time it no measurement errors. phew!
mais ce coup-ci pas d'erreurs de mesure. ouf!

they both went: “phew! » with a big sigh.
elles ont toutes les deux fait «pfiou!», comme un soupir.

phew! i got a bit emotional during that last bit.
b: ouf! ce dernier morceau m'a ému.

the prime minister himself said ``phew, we won''.
le premier ministre lui-même a avoué que nous l'avions échappé belle.