Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
since november 7 he has been publishing in consecutive issues a philippic against the hero of the european bourgeoisie, which has fallen in love with his arabian nightcap.
depuis le 7 novembre, il mène dans une série de numéros une philippique contre le héros de la bourgeoisie européenne qui s'était entiché de son bonnet de nuit arabe [3].
on the same day that chief public prosecutor schnaase delivered his philippic against the düsseldorf people’s club, the democratic district association in stuttgart was closed down by a royal ordinance.
le jour même où le procureur général schnaase prononçait cette philippique contre le club populaire de dusseldorf, l'association démocratique régionale de stuttgart était interdite par ordonnance royale. le 19 juillet, l'association démocratique des étudiants de heidelberg était dissoute.
secondly, in terms of the objections which have been raised in that quite passionate and impressive philippic from ms mckenna just now- and she almost converted me- the fact of the matter is that when we come to the point of nisin, it does not have medical applications.
deuxièmement, s' agissant des objections soulevées par mme mckenna dans la philippique très passionnée et impressionnante qu' elle vient de nous livrer- elle m' a presque converti-, le fait est que si l' on prend le problème de la nisine, celle-ci n' a pas d' applications médicales.
