Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
statements were made by the executive secretary, ms. christiana figueres, mr. da piedade dias dos santos, and mr. déby itno.
des déclarations ont été faites par la secrétaire exécutive, mme christiana figueres, m. fernando da piedade dias dos santos et m. idriss déby itno.
the surroundings of lagos offer tourists a beautiful natural environment, such as the promontory of ponta da piedade, with the stacks on which shatters the atlantic ocean.
les alentours de lagos offrent aux touristes des splendides paysages naturels, tels que le promontoire de ponta da piedade avec les falaises où se brise l'océan atlantique.
mr. fernando da piedade dias dos santos stressed that terrorism, because of its motivations and effects, must always be considered a crime against humanity and must be fought worldwide according to international law.
m. fernando da piedade dias dos santos a souligné que le terrorisme, de par ses motivations et ses effets, devait être systématiquement considéré comme un crime contre l'humanité et, à ce titre, combattu partout dans le monde, en application du droit international.
"our aim is for every student who spends three years at our college to have the opportunity to benefit from at least one european project," declared an opti mistic piedade periera.
«notre but est que chaque élève, lors des trois années passées dans notre établissement, puisse bénéficier au moins une fois d'un projet européen », déclare, optimiste, piedade pereira. 0
it was the ideal subject for this school. as piedade pereira, its educational director, points out: "commerce has always been linked to sea routes."
du pain bénit pour cette école car, comme le souligne piedade pereira, directrice pédagogique, « le commerce, de tout temps, a été lié aux routes maritimes».
"at its 4376th meeting, held in private at 3 p.m. on 20 september 2001, the security council considered the item entitled "briefing by his excellency mr. fernando da piedade dias dos santos, minister of the interior of angola ".
"À sa 4376e séance, tenue à huis clos le 20 septembre 2001 à 15 heures, le conseil de sécurité a examiné le point intitulé "exposé de son excellence m. fernando da piedade dias dos santos, ministre de l'intérieur de l'angola "