Je was op zoek naar: pigging (Engels - Frans)

pigging
lingotage

pigging tool
racleur

pigging system
systeme de raclage

on-line pigging
ramonage en charge

articulated pigging device
dispositif de raclage articule

pigging method and apparatus
procede et appareil de raclage

• pigging equipment and services
• matériaux d'isolation et services d'application

this pigging capability has two main advantages.
cette possibilité de raclage pour une conduite a deux applications principales.

improvements in or relating to pipeline pigging
ameliorations concernant le raclage de pipeline

int. pigging 1 for new parts of the pipeline
1/ pour les nouvelles sections de gazoducs.

pigging of flowlines by in-situ generated foam pigs
raclage de conduites d'Écoulement par des racleurs en mousse produits in situ

• pigging facilities at either end of the pipeline.
• des installations de raclage à chacune des extrémités du pipeline;

d when needed; no fixed intervals for intelligent pigging
d en fonction des besoins; il n'y a pas d'intervalle fixe pour l'inspection par piston instrumenté

, wherein the headers are connected to and communicable with one another by a pigging line
et les distributeurs pouvant être raccordés et mis en communication, les uns avec les autres par l'intermédiaire d'une conduite de râclage

pipeline pigging device for the non-destructive inspection of the fluid environment in a pipeline
dispositif de raclage de pipeline destine a l'inspection non destructrice de l'environnement fluidique dans un pipeline

in this way, pigging operations could proceed safely without the necessity of a platform shutdown.
de cette façon, il serait possible d'effectuer les opérations de raclage en toute sécurité sans qu'il soit nécessaire d'arrêter la plateforme.

the subsea manifold also includes a pigging loop which enables efficient pigging of the flowline of the early production system.
le collecteur sous-marin inclut également une boucle de raclage qui permet le raclage efficace de la ou des conduites d'écoulement du système de production précoce.

the use of pigging technology ranging from classical chemicalprocess engineering installations on fine chemicals, cosmetics andpharmaceutical industries to food and beverage industry.
le raclage est utilisé aussi bien dans les installations chimiques classiques que dans la chimie fine, les industries cosmétique et pharmaceutique ou encore dans l'industrie alimentaire et des boissons.

• wastes accumulated at the onshore pigging station will be collected by tanker truck and removed to an approved waste disposal facility.
• les zones de sécurité pour les navires lors des torchages d'essai;

for continuous transport of hydrocarbons from a subsea installation, without flow disturbances while undertaking pigging or fluid control operations, which pipe loop is comprising a first pipe section
destinée à acheminer en continu des hydrocarbures issus d'une installation sous-marine, sans que le flux soit perturbé au cours de la mise en oeuvre d'opérations de raclage ou de régulation de fluide ladite conduite en boucle comprend: une première section