Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moreover, the team contributed to increasing the safety of the sites in the bay by causing the arrest of a pillager.
en outre, l'équipe a contribué à accroître la sécurité des sites de la baie en permettant l'arrestation d'un pillard.
it is still the case: this ultimatum was the signal for the redistribution of the world, and by necessity called on all capitalist pillager-states to participate in the plan.
il reste que l'ultimatum autrichien à la serbie du 23 juillet 1914 a été la torche qui a mis le feu au monde, même si l'incendie ne s'est étendue que plus tard à l'italie.
felton only expressed, with regard to the duke, the feeling of execration which all the english had declared toward him whom the catholics themselves called the extortioner, the pillager, the debauchee, and whom the puritans styled simply satan.
felton ne faisait qu'exprimer à l'égard du duc le sentiment d'exécration que tous les anglais avaient voué à celui que les catholiques eux-mêmes appelaient l'exacteur, le concussionnaire, le débauché, et que les puritains appelaient tout simplement satan.
clearly, as we in europe see it, the first step is to protect this heritage, like others, against the predatory acts of pillagers and traffickers. by opening up the debate on the preservation of the african cultural heritage, the organisers of the colloquy have been entirely in keeping with the tradition of exchanges which are the very strength of the council of europe and its parliamentary assembly.
le conseil de l’europe a fait du respect de la personne humaine et de ses droits le fondement de son action : ce respect passe par le respect des cultures et des œuvres qu’elles offrent, au fil des siècles, à l’humanité. merci à tous les participants de l’avroir rappelé.
