Je was op zoek naar: pilot run (Engels - Frans)

pilot run
test

pilot runs
série d'exercices témoins

how long will the pilot run for?
combien de temps le projet pilote durera-t-il?

the project will start with a pilot run in five countries.
ce projet débutera par un programme pilote mené dans cinq pays.

a successful pilot run has been carried out by bulgaria with austria.
la bulgarie a réalisé un essai pilote avec l’autriche, qui a été concluant.

a successful pilot run has been carried out by estonia with the netherlands.
l'estonie a réalisé un essai pilote avec les pays-bas, qui a été concluant.

with the success of the pilot run, the upcoming events are highly anticipated
compte tenu du succès de la première journée, les activités à venir sont des plus attendues

a successful pilot run has been carried out by the czech republic with slovakia.
la république tchèque a réalisé un essai pilote avec la slovaquie, qui a été concluant.

the initiative builds on the pilot run of the proof of principle program in 2001.
cette initiative s'inscrit dans la foulée du projet pilote programme de démonstration des principes, réalisé en 2001.

the member states taking part in the pilot run will decide on the practical details.
les États membres qui participent à l'essai en conditions réelles en arrêtent les modalités pratiques.

a successful pilot run has been carried out by france with spain, germany and luxembourg.
la france a réalisé un essai pilote avec l’espagne, l’allemagne et le luxembourg, qui a été concluant.

the first pilot run using 2005-2006 data will be presented to senior management in fall 2006.
la première démonstration avec des données de 2005-2006 sera faite à la haute direction à l'automne 2006.

d) carry out administration and it pilot runs related tasks .
d) prennent en charge les missions de gestion et les missions relatives aux essais informatiques.

the procedure is being implemented following a successful pilot run in the regional office for central asia in early 2005.
ce système est actuellement mis en œuvre à la suite d'un essai pilote réussi au bureau régional pour l'asie centrale au début de 2005.

in the fall 2001 period dghs staff conducted a pilot run of seven policies with a scheduled completion date just prior to christmas.
À l'automne 2001, le personnel de la dgss a effectué un essai pilote de sept politiques qui devait se terminer juste avant noël.

a pilot run has been carried out by finland with the netherlands, with a view to evaluating the results of the questionnaire concerning vrd.
la finlande a réalisé un essai pilote avec les pays-bas, afin d’évaluer les résultats du questionnaire concernant les données relatives à l’immatriculation des véhicules.

a successful pilot run has been carried out by slovenia with the netherlands, with a view to evaluating the results of the questionnaire concerning vrd.
la slovénie a réalisé avec succès un essai pilote avec les pays-bas, afin d’évaluer les résultats du questionnaire concernant les données relatives à l’immatriculation des véhicules.

some other activities had initially been under-estimated in their complexity and necessitated a pilot run in order to ensure optimal implementation.
dans d’autres cas, la complexité de certains activités avait été sous-estimée et il a fallu réaliser une expérience pilote pour garantir une mise en œuvre optimale.

an overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning vrd has been presented to the council,
un rapport général d’évaluation, comprenant un résumé des résultats du questionnaire, de la visite d’évaluation et de l’essai pilote concernant les données relatives à l’immatriculation des véhicules a été présenté au conseil,

an overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning dactyloscopic data exchange has been presented to the council,
un rapport général d’évaluation, comprenant un résumé des résultats du questionnaire, de la visite d’évaluation et de l’essai pilote relatif à l’échange de données dactyloscopiques, a été présenté au conseil,