Je was op zoek naar: pin cotter (Engels - Frans)

cotter
clavette

cotter pin
goupille fendue

cotter, adam.
cotter, adam.

pin with nut and cotter
axe avec écrou et goupille

spring cotter pin
doigt de clavetage

cotters and cotter pins
goupilles, chevilles et clavettes

23. cotter pin pullers.
23. des tire-goupilles.

rivets, cotters, cotter-pins
rivets, goupilles, chevilles, clavettes

pliers for inserting or extracting cotter-pins
pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons

cotters and cotter-pins, of iron or steel
goupilles, chevilles et clavettes en fonte, fer ou acier

6 shows the two positions of cotter-pin 508 .
la figure 6, représente les deux positions de la clavette 508.

7318.24.00 00 - -cotters and cotter-pins
Émis 2 janvier 2002

install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.
prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

8. locking devices, i.e. cotter pins, locking wire.
8. les dispositifs de blocage, à savoir goupilles fendues, fil-frein.

a laminated cotter pin or locking staple and couplings and connections incorporating it
goupille laminé ou agrafe de verrouillage laminé et raccords et connections avec celui-ci

it’s surprising how that small cotter pin could bear such huge consequences.
il est étonnant de voir comment la petite goupille fendue a pu avoir de si lourdes conséquences.

washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
rondelles, boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre

" meaning that heading no. 73.18 includes cotter-pins, whether or not split.
cette thèse est étayée par la version française des notes explicatives, qui se lit comme suit : ...

iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
goupilles, chevilles, clavettes… non filetées, en fer ou acier

tab and spring washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins.
rondelles freins et rondelles élastiques, plaques de verrouillage, goupilles v, contre-écrou, freinage au fil à freiner, attaches rapides, goupilles, circlips, goupilles fendues.