Je was op zoek naar: pinches (Engels - Frans)

pinches
pincées

, and detachably pinches the pipe
et qui pince de manière amovible le tuyau

a couple pinches of sea salt
quelques pincées de sel de mer

that is where the shoe pinches.
c'est là que le bât blesse. ce qui, à première

- 2 or 3 pinches of cumin
- 2 ou 3 pincées de cumin

and that is where the shoe pinches.
or, c'est justement là où le bât blesse.

this is precisely where the shoe pinches.
or, c' est précisément là que le bât blesse.

b) reversed-field pinches, stellarators
b) strictions à champ toroïdal inversé, stellarators

combine the flour and two pinches of salt.
mélanger la farine avec deux pincées de sel.

that is just where the shoe pinches, however.
mais c'est là que le bât blesse.

the previously described pinches are particularly dangerous.
les pincements précédemment décrits sont particulièrement dangereux.

do the legislators knows where the shoes pinches?
est-ce que les législateurs savent où le bât blesse ?

add a couple pinches of salt and blend until smooth.
ajouter deux pincées de sel et mélanger jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse.

with those loving pinches of hers, she called me closer.
avec ces pincements tendres, elle m'appela de plus près.

the framework is tight, however; so tight that it pinches.
toutefois, le cadre est étroit, tellement étroit qu’ il serre.

no one knows better where the shoe pinches than he who wears it.
nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse.

• using mechanical means, e.g. chucks, clamps or pinches
• en utilisant des moyens mécaniques, p.ex. mandrins, pièces de serrage, pinces

pour onto the plates, and add pinches of salt, marjoram and black pepper.
versez-le dans les assiettes en ajoutant une pincée de sel, de marjolaine et de poivre noir.

the people on the spot know where the shoe pinches and how it can be made to fit.
les habitants locaux savent où le bât blesse et comment l' ajuster.

this should be the task for social democrats – but that is where the shoe pinches.
ce devrait être le rôle des sociaux-démocrates, or c’est là que le bât blesse.