Je was op zoek naar: pinstriped (Engels - Frans)

pinstriped grey (1)
rayé gris (1)

pinstriped dark blue (1)
rayé bleu marine (1)

why not have pinstriped feet for once?
pourquoi ne portez-vous pas des chaussettes à fines rayures, pour une fois?

he is old, male, and wears pinstriped trousers.
il est âgé, de sexe masculin, et il porte un pantalon rayé.

mr president, though a flabby pinstriped businessman who enjoys shooting driven game, i want to concentrate on the aspect that we have 17 hygiene directives here being deregulated into one.
monsieur le président, bien que je sois un homme d' affaires ramolli en costume rayé et aimant chasser le gibier en battue, je veux me concentrer sur le fait que 17 directives sur l' hygiène sont ici déréglementées et regroupées en une seule.

the working people of my country, and i am sure all european countries, can recognize conservative tories, because they are always wearing the same uniform and it is normally double-breasted pinstriped suits!
les travailleurs de mon pays, et, j'en suis sûr, de tous les pays européens, peuvent reconnaître les tories conservateurs parce qu'ils portent toujours les mêmes vêtements, et il s'agit normalement de costumes à fines rayures et de costumes croisés!

it would, in addition, be distinctly odd for brussels to start grooming pinstriped diplomats to 'compete with national [european] diplomats on the cocktail circuit', just when member states are trying to make their own diplomatic services a bit more technocratic.
il serait bien paradoxal que bruxelles se mette à façonner des diplomates en costume cravate «pour rivaliser, dans la ronde des cocktails, avec les diplomates des États membres» à un moment où les ministères des affaires étrangères des douze s'efforcent de sensibiliser leurs propres services diplomatiques à l'importance des dossiers techniques.