Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chianti, whether or not followed by colli aretini or colli fiorentini or colline pisane or colli senesi or montalbano or montespertoli or rufina
chianti, suivie ou non des mentions colli aretini ou colli fiorentini ou colline pisane ou colli senesi ou montalbano ou montespertoli ou rufina
chianti, whether or not followed by colli aretini, colli fiorentini, colline pisane, colli senesi, montalbano, montespertoli or rufina
chianti, suivie ou non du nom: colli aretini, colli fiorentini, colline pisane, colli senesi, montalbano, montespertoli, rufina
by way of example, mention may be made of the plant proteins swp100 and swp50 and those marketed under the name supro® 670 and pisane®.
a titre d'exemple, on peut citer les protéines végétales swp100 et swp50 et celles commercialisées sous le nom supro ® 670 et pisane ® .
* g. rasario in m. a. giusti, g. rasario, "un itinerario per le ville pisane", pisa 1986, pp.
* g. rasario in m. a. giusti, g. rasario, "un itinerario per le ville pisane", pisa 1986, pp.
a spray-dried powder compatible with an anhydrous or hydrophobic non-oral composition comprises a substantially water-soluble absorbent matrix containing a protein and a hydrolysed starch. preferably the protein is obtained from plants, more preferably from seeds, most preferably from legumes. conveniently it is an isolate from yellow peas (pisane®). the hydrolysed starch may be maltodextrin. preferably the powder further comprises at least one active ingredient which is incompatible with an anhydrous or hydrophobic composition when added directly. more preferably the active ingredient comprises at least one suitable pharmaceutical active ingredient, cosmetic active ingredient, toiletries active ingredient and/or any compatible mixture thereof. most preferably the active ingredient comprises a moisturiser or a pigment. anhydrous and hydrophobic non-oral compositions comprising the powder are described as are methods of preparing them. preferably the compositions are suitable for topical application, more preferably they comprise a lipstick or talcum powder. the compositions may also exhibit synergistically enhanced delivery. the compositions may be used in methods of cleansing, cosmetic treatment; therapy or prophylaxis.
une poudre séchée par pulvérisation, compatible avec une composition non orale anhydre ou hydrophobe, comprend une matrice absorbante sensiblement hydrosoluble contenant une protéine et un amidon hydrolysé. de préférence, la protéine est extraite de végétaux, idéalement de graines, et encore plus idéalement de légumes. de manière appropriée, c'est un isolat du pois jaune (pisane®). l'amidon hydrolysé peut être la maltodextrine. de préférence, la poudre comprend en outre au moins un principe actif qui est incompatible avec une composition anhydre ou hydrophobe quand il est ajouté directement. idéalement, le principe actif est au moins l'un des élément appropriés suivants: principe actif pharmaceutique, principe actif cosmétologique, principe actif de toilette et/ou n'importe lequel de leurs mélanges. encore plus idéalement, le principe actif comprend un hydratant ou un pigment. l'invention décrit des compositions non orales anhydres ou hydrophobes comprenant ladite poudre, ainsi que des procédés permettant de les préparer. de préférence, les compositions conviennent pour l'application locale, idéalement elles comprennent un rouge à lèvres ou une poudre de talc. leur délivrance peut être synergiquement améliorée. elles peuvent être utilisées dans des méthodes de nettoyage, un traitement cosmétique, pour le traitement ou la prophylaxie.