Je was op zoek naar: pitied (Engels - Frans)

he pitied her.
il la plaignit.

thou hast not pitied.
tu n'as pas eu pitié/tu n'as pas pitié

the most to be pitied
les plus à plaindre

but they pitied us not.
ils ont baissé la tête , et ils n'ont pas eu pitié d'eux.

ever pitied a plant?
que dire de plus ?

i don't want to be pitied.
je ne veux pas qu'on ait pitié de moi.

it feels horrible to be pitied.
le sentiment de faire l'objet de pitié est horrible.

for you have pitied our atrocious state.
pour la pitié que tu as de nos peines.

madness is to be pitied, not mocked.
la folie est à plaindre, pas à rire.

i nourished them. – i am to be pitied.
i nourished them. – i am to be pitied.

but kings and princes, too, can be pitied.
Ça, nous savons le faire.

for pmo - and masculinist - men are to be pitied.
pour pmo - et les masculinistes - les hommes sont à plaindre.

believe me, they are more to be pitied than blamed.
croyez-moi, ils sont plus à plaindre qu’à blâmer.

he pitied himself when he thought of his mad jealousy.
il se prenait en pitié, au souvenir de sa folie jalouse.

how we are to be pitied with such a lot of thieves!
comme on est à plaindre avec tous ces brigands-là!

he pitied her for the trouble that she was about to suffer.
il la plaignait de la peine qu’elle allait avoir.

they become unwilling victims, to be pitied rather than blamed.
ils deviennent des victimes involontaires, il ne faut pas les blâmer mais plutôt avoir de la compassion.

he made them also to be pitied of all those that carried them captives.
il eut pitié selon sa grande bonté, et il excita pour eux la compassion de tous ceux qui les retenaient captifs.

but it is the gallant czechs themselves who are most of all to be pitied.
mais ceux qu'il faut plaindre le plus, ce sont les vaillants tchèques eux-mêmes.

i pitied their enslavement and loved them so much that i wished them freedom.
je les ai plaints de cet asservissement et je les ai tellement aimés que je leur ai souhaité de se libérer.