Je was op zoek naar: pitiful (Engels - Frans)

pitiful
misérabiliste

so pitiful.
so pitiful.

be pitiful!
soyez miséricordieux.

you are pitiful
tu es pitoyable

it was pitiful.
il faut évidemment faire le tri.

no, it is pitiful.
il ne s'agit pas seulement de la transposition du droit.

the uniforms are pitiful.
les uniformes font dur!

it is quite pitiful!
c'est pitoyable!

but i am not that pitiful
dis moi que la fin est proche

it was also rather pitiful.
plutôt déstabilisant.

how pitiful spain is, damn...
l'espagne fait vraiment pitié...

it's a pitiful sight.
c'est désolant.

( comment: now it is pitiful)
comment: maintenant elle est misérable.

“and lips say “god be pitiful,”
«et les lèvres disent: «dieu, aies pitié»

- yes ! admits a pitiful voice.
- j'ai fait tout ça, admet une voix pitoyable.

this is pitiful, under any circumstances.
pénible, quoi qu' il en soit.

try not to cut such a pitiful figure!
un peu de dignité, je vous en prie.

administrative payments are in a pitiful state.
les performances administratives sont misérables.

to be honest, people are really pitiful.
pour dire vrai, les gens sont vraiment à plaindre.

the "arguments" that are raised are pitiful.
les « arguments » qui sont soulevées sont pitoyables.