Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the bench has a pivot area into which the end region of the material rod remote from the workpiece to be machined can be pivoted
le banc de machine présente un espace de pivotement dans lequel la zone terminale de la barre, opposée à la pièce à usiner peut basculer
and the other security element is attached or formed in the pivot area of the first security element on a different component of the housing
et l'autre est fixé ou formé dans la zone de pivotement du premier élément de sécurité à un autre composant du boîtier
the slot may have different shapes but must be long and wide enough to allow the pin unrestricted motion. a projection extends from one of the members and engages a pivot area
l'ouverture peut présenter diverses formes mais doit être assez longue et large pour permettre à la tige de se mouvoir librement. l'un des éléments comporte une saillie qui vient se placer dans une zone pivot
the locking and unlocking device comprises at least one locking element that can be moved forwards into the pivot area of the bolt or retracted, whereby the pivoting bolt is secured in a forward close position against closure in a retracted position or retracting from the forward close position
le dispositif de verrouillage et de déverrouillage présente au moins un élément de verrouillage qui peut saillir ou se rétracter dans la zone de rotation du pêne, de telle façon qu'en position saillante, le pêne pivotant ne puisse pas se rétracter ou puisse se rétracter à partir de sa position saillante
a receptacle comprises a receptacle housing having a body, a plug interface portion extending therefrom, and a contact support member with pivot areas formed therein for urging contacts disposed in the housing into alignment
une prise femelle comprenant un boîtier comportant un corps, une partie d'interface de branchement s'étendant à partir de ce corps, ainsi qu'un élément support de contacts dans lequel sont formées des zones de pivotement servant à aligner des contacts disposés dans l'enveloppe
assembly according to one of the preceding claims, characterised in that the tower pivot areas have cylindrically shaped shoulders (112), which extend from the wheel arm pivot areas.
structure selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les zones de pivotement de la console de support comportent des saillies (112) cylindriques, qui s'étendent à partir des zones de pivotement du bras porte-roues.
the locking and unlocking device comprises at least one locking element (17,18) that can be moved forwards into the pivot area of the bolt or retracted, whereby the pivoting bolt is secured in a forward close position against closure in a retracted position or retracting from the forward close position.
le dispositif de verrouillage et de déverrouillage présente au moins un élément de verrouillage (17, 18) qui peut saillir ou se rétracter dans la zone de rotation du pêne, de telle façon qu'en position saillante, le pêne pivotant ne puisse pas se rétracter ou puisse se rétracter à partir de sa position saillante.
as taught by the invention, in the central region of the bottom belongs a pivot area at which the bottom can be folded double, the attachments are located on both ends of the bottom, and the bottom comprises a receptacle where the pen/pencil, detached from said attachments, can be carried and supported in substantially vertical position.
dans la région centrale du fond se trouve une zone de pivotement au niveau de laquelle le fond peut être plié en deux. les évidements sont situés sur les deux extrémités du fond, et le fond comprend un réceptacle où le stylo ou le crayon, un fois libéré des évidements, peut être introduit de manière à être maintenu en position pratiquement verticale.
