Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- outdoor dining place in the garden
- endroit pour les repas à l'extérieur, dans le jardin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a parking place in the garden behind the gate.
une place de parking dans le jardin sur le terrain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fence the garden in
clôturer le jardin
Laatste Update: 2019-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they fenced the garden in
ils ont clôturé le jardin
Laatste Update: 2019-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the garden in front of the bed & breakfast
le jardin devant la maison d'hôtes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fairy in the garden place
jardin des fées
Laatste Update: 2020-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the product was awarded second place in the garden design category.
le produit a obtenu la deuxième place dans la catégorie conception du jardin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lectures by georges meisels, the garden in the life of
l'occident, conférence de georges meisels, le jardin dans la vie de
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
smoking takes place in the garden pavilion, and is forbidden in the rooms
fumer a lieu dans le pavillon de jardin et est interdit dans les chambres
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre..."
« il y avait, au lieu où il avait été crucifié, un jardin, et dans le jardin un sépulcre neuf ... »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the garden in the cool of the day: and adam and his wife hid
qui parcourait le jardin vers le soir, et l'homme
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a very intimate place in the center of beaune. the garden are beautiful and peaceful.
joyceline et salva vous accueillent dans leur demeure située à deux pas des hospices de beaune. trois chambres décorées avec beaucoup de charme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in summer time, fun science experiments for old and young alike take place in the garden.
en été, des expériences scientifiques ludiques pour enfants et adultes sont organisées dans le jardin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here, god is pictured as walking in the garden in the cool of the day.
vous avez ici un dieu que l’on décrit parcourant le jardin au moment de la brise du soir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a small playground is located in the garden in the courtyard of the facility.
un petit terrain de jeux se trouve dans le jardin de la cour de l'installation en est.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
detail of the window with the garden in the background of suite alimuri in sorrento
détail de la fenêtre avec le jardin comme arrière-plan de suite alimuri à sorrente
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but, just as at the time of the original sin, the crimes committed by the tenants took place in the garden, in the vineyard.
mais, tout comme lors du premier péché, les crimes commis par les vignerons eurent lieu dans le jardin, dans la vigne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creating and maintaining the garden in a manner that supports its organisms
l’aménagement et l’entretien du jardin d’une manière qui permet à ses organismes de bien y vivre;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one to two years, the exhibition "bancs-poèmes" took place in the garden of the priory.
tous les deux ans, le jardin du prieuré accueille la première partie de l'exposition "bancs-poèmes".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
another aspect is the maintenance of the garden in the future; it has to remain manageable.
l’entretien futur du jardin, qui doit rester gérable, constitue un autre aspect. ce qui peut signifier que certaines plantations doivent pouvoir évoluer vers un équilibre où l’intervention humaine est à peine nécessaire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: