Je was op zoek naar: placeteco (Engels - Frans)

human resources documents confirm the prime minister's direct intervention to sweeten the placeteco deal.
les documents du ministère du développement des ressources humaines confirment l'intervention directe du premier ministre pour que l'achat de placeteco devienne plus intéressant.

there is a clear history of business and political links between the prime minister and placeteco's buyer.
il y a clairement des liens d'affaires et des liens politiques étroits entre le premier ministre et l'acheteur de placeteco.

can the prime minister tell us whether placeteco is on the list of projects for which sponsors will have to return money, as he said yesterday?
le premier peut-il nous dire si placeteco fait partie de la liste des projets où les promoteurs devront rembourser l'argent, comme il l'a affirmé hier?

when the prime minister was pressuring hrd to sweeten the placeteco deal, did he know that the interested buyer was his friend, claude gauthier?
lorsque le premier ministre a incité le ministère du développement des ressources humaines à rendre le marché plus alléchant, savait-il que l'acheteur intéressé était son ami, claude gauthier?

how can the prime minister downplay the problem in such a way, considering that, in his riding, a $1.2 million subsidy was awarded to placeteco after it went bankrupt, but is not included in the 37 problem cases, even though the minister herself condemned the way that file was handled?
comment le premier ministre peut-il justifier ainsi le problème, alors que la subvention de 1,2 million de dollars accordée dans son comté à placeteco à la suite d'une faillite n'est pas inclus dans les 37 cas problèmes, et cela, même si la ministre a elle-même dénoncé la façon dont ce dossier a été conduit?