Je was op zoek naar: plagued (Engels - Frans)

plagued
parasité

plagued by poverty
le fléau de la pauvreté

what does being plagued mean?
que signifie être harcelé?

you are constantly plagued byquestions.
onvit en permanence avec ses questions.

i remain plagued by sleeplessness;
je reste réveillé, sans sommeil;

so tourism is plagued by uncertainty.
c' est donc aussi l' incertitude en matière de tourisme.

a sea plagued by eutrophication and invaders
une mer eutrophique et envahie

two other handicaps plagued the settlers.
les colons ont souffert de deux autres handicaps.

violence has plagued our country for years.
la violence sévit dans notre patrie depuis des années.

it has always plagued socialist communal societies.
cela a toujours hanté les sociétés communales socialistes.

i am, however plagued by a certain pessimism.
un certain pessimisme m'habite cependant.

political torment plagued europe in the last century.
divers fléaux politiques se sont abattus sur l' europe au siècle dernier.

we have conquered diseases that have plagued us for centuries.
nous avons maîtrisé des maladies qui, depuis des siècles, nous rendaient la vie pénible.

competition for resources west africa has been plagued by conflict.
des ressources convoitées l’histoire de l’afrique occidentale est émaillée de conflits.

in some cases, conflicts have plagued individual african countries.
des conflits sévissent dans certains pays africains.

chief superintendent smith is plagued with almost perpetual vacancies.
le surintendant principal smith est presque sans arrêt aux prises avec des postes vacants.

87. some countries, like colombia, were plagued by generalized violence.
87. certains pays, notamment la colombie, sont le théâtre d'une violence généralisée.

bitterness and discouragement plagued the "competent and faithful servants."
dans ces circonstances, « les fonctionnaires compétents et loyaux » devenaient amers et découragés.

despite this prosperity, numerous social problems still plagued the country.
malgré cette prospérité, de nombreux problèmes sociaux rongeaient encore le pays.

cohabitation had ended badly, plagued by old grudges between leading politicians.
la cohabitation a mal tourné, nourrie en effet par des vieilles rancœurs entre leaders.