Je was op zoek naar: plain and simple (Engels - Frans)

plain and simple.
c'est aussi simple que cela.

plain and simple!
tout simplement !

it is plain and simple.
cet argent appartient tout simplement aux contribuables canadiens.

use plain and simple language
employer un langage clair et simple

using plain and simple language
caractéristiques d’un langage simple et clair

that is pretty plain and simple.
la question est très simple.

this is genocide, plain and simple.
il s'agit purement et simplement d'un génocide.

this is a con – plain and simple.
ceci est purement et simplement une arnaque.

we’re railroaders, plain and simple.
nous sommes cheminots, tout simplement.

for it is a fact plain and simple,
car il est de toute vérité

ten years of pain, plain and simple.
dix ans de douleur.

she's a treasure , plain and simple.
she's a treasure , plain and simple.

how much more plain and simple can it be?
on peut difficilement être plus explicite.

i am only a warner, plain and simple."
moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».

this is a "gimmic line" plain and simple.
c'est « une ligne gimmic » plate et simple.

plain and simple, we are that diametrically opposed.
c'est simple: nous sommes diamétralement en désaccord.

it is, however, the plain and simple truth.
le problème, c'est qu'on dit la stricte vérité.

it should be as plain and simple as possible.
il devrait être le plus simple possible.

so they are fee simple lands, plain and simple.
elles sont donc des terres en fief simple, purement et simplement.

common law is, plain and simple, judge made law.
la common law, c'est purement et simplement du droit jurisprudentiel.