Je was op zoek naar: planned intervention (Engels - Frans)

does the planned intervention sustain the livelihoods of the beneficiaries?
le programme prévu soutient-il l'activité économique des bénéficiaires?

(d) manage planned intervention over a number of years;
assurer la gestion pluriannuelle des interventions prévues;

making a planned intervention into this domain raises a number of questions.
faire une intervention diri gée dans ce domaine soulève un certain nombre de questions.

this information is needed in order to direct the nature and content of the planned intervention.
ces renseignements sont essentiels si l'on veut préciser la nature et le contenu de l'intervention de prévention à réaliser.

the planned interventions can then be carried out.
on peut alors procéder aux interventions prévues.

obstetrical interventions, including planned caesarean section
intervention du médecin accoucheur, avec notamment la planification d'une césarienne;

the planned intervention addresses immediate needs and is coordinated with longer term food security operations administered by the commission.
est par ailleurs coordonnée avec des opérations de sécurité alimentaire à long terme gérées par la commission.

patients frequently ask dentists questions related to prognosis and, more often, how a planned intervention might alter the prognosis.
les patients interrogent souvent le dentiste sur le pronostic et, plus souvent encore, sur la manière dont une intervention proposée peut modifier ce pronostic.

planned interventions may therefore not resonate with the intended beneficiaries.
c’est pourquoi les interventions planifiées n’ont pas toujours l’impact espéré sur les bénéficiaires concernés.

• has your budget been "gendered proofed" to ensure that both women and men will benefit from the planned intervention?
• votre budget a-t-il été ventilé par sexe pour garantir que les femmes et les hommes bénéficieront de l’intervention planifiée?

the commander-in-chief feels that if russia or china had planned intervention, they have "missed the boat".
le commandant en chef estime que si la russie ou la chine ont jamais eu l’intention d’intervenir, elles ont bel et bien «laissé échapper l’occasion».

the structure also provides a clearinghouse for information on existing and planned interventions.
cet instrument sert également de plaque tournante pour l'échange d'informations concernant les interventions en cours et celles qui sont projetées.

it is true that violent crime is often spontaneous and therefore unpredictable but discernible patterns do exist and so planned intervention to reduce the number of incidents may be possible.
ces actes sont souvent spontanés et imprévisibles, mais ils comportent des éléments reconnaissables ce qui rend possible une intervention planifiée afin de réduire le nombre d'incidents.

- load lists of planned interventions in the application and dispatch them to your employees,
- de télécharger les listes des interventions planifiées dans l´application,

) randomised controls:target groups are divided randomly into a treatment group and a control group.the planned intervention/ programme takes places
c) contrôles statistiques: les participants sont comparés aux non participants en tentant de maintenir des différences statistiquement constantes dans

coordination meetings are held quarterly to ensure that planned interventions are in line with the provisions of the strategy.
des réunions de coordination sont organisées une fois par trimestre afin de s'assurer que les interventions seront planifiées conformément aux principes énoncés dans la stratégie.

trials (planned interventions with contemporaneous assignment of treatment and non-treatment.)
c. post hoc, avec problème(s) au niveau des données ou de l’analyse.

we can provide customer telephone support, remote on line support, breakdown attendance, and planned interventions.
nous pouvons vous fournir une assistance téléphonique, un service à distance en ligne, un traitement rapide des pannes et planifier des interventions.

1161. non-availability of accurate, authentic, and up-to-date data on child labour has been a major handicap in planned intervention for eradication of this social evil.
1161. l'inexistence de données précises, fiables et actualisées sur le surtravail des enfants a été un grave obstacle à la planification des activités d'élimination de ce fléau social.

according to ms. mane, success in giving birth depends on broad development factors as well as a set of very carefully planned interventions.
de l'avis de mme mane, un accouchement heureux dépendait de toute une série de facteurs de développement ainsi que d'une série d'interventions bien planifiées.