Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
platooning remains a largely theoretical study, with no known current practical applications.
la conduite en peloton demeure un sujet largement théorique, et il n'y a pas d'applications pratiques actuelles connues.
for this reason, the concept of platooning makes sense when applied to very large, blunt face, vehicles.
pour cette raison, le concept de conduite en peloton est intéressant dans le cas des véhicules de grandes dimensions à devant plat.
key words: two-lane highways, percent time spent following, capacity analysis, platooning, passing.
mots-clés : autoroute à deux voies, pourcentage de temps passé à suivre, analyse de la capacité, mise en peloton, dépassement. [traduit par la rédaction]
and because platooning involves keeping cars closer together than they otherwise safely could be, it would slow the formation of congestion events and speed their dissolution.
et parce pelotons consiste à garder les voitures rapprocher que ce qu'ils pourraient autrement être en toute sécurité, cela ralentirait la formation des événements de congestion et d'accélérer leur dissolution.
after three years of development and more than 10000km traveled on closed roads, the first open road platooning test took place on an highway in spain, near barcelona.
après trois années de développement et plus de 10000km parcourus sur routes fermées, le premier train de voiture a été testé sur une autoroute ouverte en espagne, près de barcelone.
as a continuation of the chauffeur i project of the telematics application programme, chauffeur ii has two main aims:the platooning task where the dangerous situations it will also be able to predict such a situation and thus prevent an accident.
cela va entraîner une augmentation du nombre d'accidents, et pénaliser l'efficacité et la fluidité du trafic.
in the longer term, we are likely to see intelligent speed adaptation, which could improve both safety and fuel consumption, and perhaps computerised vehicle control that would allow close platooning of lorry convoys and hence improve the utilisation of road capacity.
en ce qui concerne le rail, l’utilisation de ces technologies est particulièrement vraisemblable dans les États membres qui dépendent fortement de la traction diesel pour le transport de marchandises. l’utilisation accrue de la traction électrique bénéficierait à l’environnement.
14. at its seventy-sixth session in february 2014, grrf received a presentation on connected vehicles and a promising application of this technology, namely "platooning " (grrf-76-43).
À sa soixante-seizième session, en février 2014, le grrf a assisté à un exposé sur les véhicules connectés et à la présentation d'une application prometteuse de cette technologie, appelée > (grrf-76-43).