Je was op zoek naar: pleasantries (Engels - Frans)

pleasantries
plaisir

indulging in pleasantries?
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.

• icebreakers, pleasantries, and "warm up"
◦ briser la glace (plaisanteries et explications préliminaires) ;

some of them uttered little pleasantries.
certains d'entre eux formulèrent de petites amabilités.

we simply exchanged pleasantries, nothing more.
nous avons simplement échangé des civilités, rien de plus.

who, ignoring the reality, engage in pleasantries.
ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles

but the pleasantries end there. and the questions begin.
les politesses s’arrêtent là et les questions commencent.

in the end the time was not wasted in exchanging pleasantries.
pour la première fois, les parties n' ont pas gaspillé leur temps à des échanges de politesse.

m. de thaler indulged in pleasantries that were distinctly broad.
m. de thaler se permit des plaisanteries dénuées de finesse.

as she was leaving she stopped to exchange pleasantries with beyonce.
alors qu'elle s'apprêtait à quitter l'endroit, elle s'est arrêtée pour échanger quelques plaisanteries avec beyoncé.

the reason szolgaltatasa was really ideal for an apartment and pleasantries.
la raison szolgaltatasa était vraiment idéal pour un appartement et de plaisanteries.

mr president we have only a minute so i shall dispense with the pleasantries.
(en) monsieur le président, nous n'avons qu'une minute et je me dispenserai donc des politesses.

the bride had begged her father to be spared the usual marriage pleasantries.
la mariée avait supplié son père qu’on lui épargnât les plaisanteries d’usage.

ignoring social formalities and the exchange of pleasantries, i immediately began the task at hand.
je me mis tout de suite à la tâche qui m'attendait ignorant les formalités sociales et les échanges de plaisanterie.

any questions we had were answered promptly, any needs we hadwere filled with ease and pleasantries.
ils ont répondu rapidement à nos questions, et nous ont aidé dès que nous avions besoin, avec une grande amabilité.

international relations which are based only on pleasantries and fleeting identities of interest are not very robust.
les relations internationales ne reposant que sur des formules de politesse et sur d’éphémères convergences d'intérêts ne sont guère promises à durer.

real estate keep learning star, through the pleasantries with people and repeat the people in your life that you love.
continuez votre apprentissage pour atteindre la célébrité, à travers les amabilités auprès des gens et répétez aux personnes de votre entourage que vous les aimez.

on our state visits abroad, we have tried to do more than simply exchange pleasantries with foreign heads of state.
lors de nos visites d'État à l'étranger, nous avons tenté de faire plus que d'échanger des propos aimables avec des chefs d'État étrangers.

pleasantries aside, however, mr fatuzzo has focused his efforts on defending the interests of senior citizens in europe.
mais trêve de plaisanteries, m. fatuzzo s' est concentré, dans son travail, sur la défense des droits des personnes âgées en europe.

we exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic.
nous échangeâmes des plaisanteries et causâmes cordialement des nouvelles de l'équipe puis il déplaça naturellement la conversation sur le sujet principal.