Je was op zoek naar: please bare with (Engels - Frans)

bare with me one moment
nue avec moi un instant

bare with me in just a little while
nu avec moi en peu de temps

the way their families look at us is hard to bare with.
le regard de leurs proches à notre égard est dur à supporter.

the mountains on both sides were bare, with no trees or caves to hide among.
les montagnes des deux côtés étaient comme des barrages, sans arbres ni cavernes pour s'y cacher et la mer les bordait de l'autre côté.

o progeny of those whom we bare with nuh: verily he was a bondman grateful.
[o vous], les descendants de ceux que nous avons transportés dans l'arche avec noé. celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.

weaknesses which remained undisclosed in time of peace are rapidly laid bare with the approach of war.
les faiblesses qui n'avaient pas été divulguées en temps de paix, ont rapidement été dévoilées avec l'approche de la guerre.

the top is bare, with a small projection as a tower, and was used to defend the door.
le sommet est nu, avec une petite saillie comme une tour, et a été utilisé pour défendre la porte.

the shortcomings of this approach have been laid bare with “the people’s revolutions in the arab region”.
les «insuffisances» de cette analyse ont été «mises en évidence» avec «les révolutions populaires de la région arabe», explique le rapport.

the table in appendix 6 gives the characteristic chemical composition o yield point and suitable of oonorete reinforoement bare with 420 n/mm for aro welding.
le tableau en annexe 6 donne des compositions chimiques

it grows a small cluster of slender trunks that are, at first, clothed in coarse, fibrous leaf sheaths, becoming bare with age.
il pousse sous la forme d'un petit groupe de troncs minces, d'abord recouverts de feuilles fibreuses et grossière, qui deviennent nus avec le temps.

if you haven’t already guessed, the man’s name is jabez, meaning “bare with sorrow”.
si tu n’as pas encore deviné son nom, cet homme s’appelait jaebets, ce qui veut dire “enfanté avec douleur”.

in one embodiment, standard paper-faced wallboard, typically gypsum, comprises the external surfaces of the laminated structure with the inner surface of said wallboard being bare with no paper or other material being placed thereon
dans un mode de réalisation, un panneau de revêtement standard recouvert de papier, typiquement en gypse, comporte les surfaces externes de la structure stratifiée, la surface interne dudit panneau de revêtement étant nue, sans aucun papier ou autre matériau placé sur celle-ci

method according to claim 1 or 2, characterized in that the precious metal layer (8) is laid bare with a milling tool (13).
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche de métal précieux (8) est dégagée avec un outil de fraisage (13).

these are they whom allah hath favoured, from among the prophets, of the progeny of adam and of them whom we bare with nuh, and of the progeny of ibrahim and isra'il, and of those whom we have guided and chosen; whenever the revelations of the compassionate were rehearsed unto them, they fell down prostrating themselves and weeping. *chapter: 19
voilà ceux qu'allah a comblés de faveurs, parmi les prophètes, parmi les descendants d'adam, et aussi parmi ceux que nous avons transportés en compagnie de noé, et parmi la descendance d'abraham et d'israël, et parmi ceux que nous avons guidés et choisis. quand les versets du tout miséricordieux leur étaient récités, ils tombaient prosternés en pleurant.