Je was op zoek naar: please wait for a while (Engels - Frans)

please wait here for a while.
s'il vous plaît, attendez un peu ici.

please wait around for a while.
attendez ici un moment s'il vous plaît.

wait here for a while.
attendez ici un moment.

please wait for a moment
veuillez attendre un instant/attendez un instant, je vous prie/nous vous prions de bien vouloir patienter

please wait while downloading...
veuillez patienter pendant le téléchargement…

please wait for a moment while opening the page...
patientez lors de l'ouverture de la page...

please wait while sorting list
veuillez patienter pendant le tri de la liste

please wait while we redirect...
veuillez patienter pendant le chargement de la page…

please wait while downloading %1
veuillez patienter pendant le téléchargement de %1

please wait for next week
veuillez attendre la semaine prochaine/veuillez patienter jusqu’à la semaine prochaine

please wait for part ii!
en attendant la deuxième partie !

please wait...
veuillez patienter…

please wait while your bet is placed.
merci de patienter, votre pari est entrain d' être placé.

please wait while querying geonames. org...
veuillez patienter pendant l'exécution de la requête vers geonames. org... @action: button waiting for geonames. org search to finish

please wait for five minutes.
s'il vous plaît, attendez cinq minutes.

(please, wait)
(please, wait)

please wait while windows configures [productname]
veuillez patienter pendant que windows configure [productname].

dr. miller wants you to wait for a while.
le dr miller souhaite que vous patientiez quelques instants.

please wait while server completes ongoing operation.
attendre que le serveur complète l'opération en cours.

finally, have a cup of tea and wait for a while.
finalement, boire du thé et attendre un instant.