Je was op zoek naar: please wait while your build is being processed (Engels - Frans)

please wait while the conversion is processed.
veuillez dès lors patienter pendant que la conversion s'effectue.

please wait while the email is being sent...
merci de patienter, l’e-mail est en cours d’envoi...

please wait while the image is being saved...
veuillez patienter pendant que l'image s'enregistre...

please wait while your bet is placed.
merci de patienter, votre pari est entrain d' être placé.

your request is being processed.
nous traitons votre demande.

your message is being processed and
votre message est déjà en cours de traitement et

please wait................the mail is being sent.
veuillez patienter................le message est en cours d'envoi.

(please wait while certifications are being loaded)
(veuillez patienter pendant le chargement des certificats)

please wait while the data is imported.
veuillez patienter pendant l'importation des données.

please wait while we validate your information
veuillez patienter pendant que nous traitons vos renseignements.

please wait while downloading...
veuillez patienter pendant le téléchargement…

please wait................the report is being fetched.
veuillez patienter................le rapport est en cours d'extraction.

you should remain in the u.s. while your application is being processed.
cependant, vous devez obtenir un formulaire fm-3 avant de commencer à travailler au mexique.

please wait while downloading %1
veuillez patienter pendant le téléchargement de %1

please wait while evolution is backing up your data.
veuillez attendre qu'evolution finisse d'archiver vos données.

please wait while generating the dump...
veuillez patienter pendant la création de la copie (dump)...

please wait while loading nearest city
s'il vous plaît patienter pendant le chargement ville la plus proche

please wait while querying the server...
veuillez patienter pendant l'interrogation du serveur...

allow for the fact that there will be a waiting period while your application is being processed.
prévoyez un délais d'attente avant que votre demande ne soit traitée.

please wait while kstars tries to connect to your telescope...
veuillez attendre pendant que kstars essaye de connecter votre télescope...