Je was op zoek naar: plig (Engels - Frans)

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

a generally uniform passage through the locking elements in their first positions converts to a smaller irregular passage after the locking plig displaces the elements to their second positions, thus effectively clamping the suture

Frans

un passage généralement uniforme à travers les éléments de blocage lorsqu'ils sont dans leur première position se transforme en un passage irrégulier plus petit lorsque les bouchons d'obturation déplacent les éléments de blocage vers leur seconde position, ce qui provoque un blocage effectif de la suture

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

an innovative bone anchor (46) and methods for securing soft tissue, such as tendons, to bone, which permit a suture attachment that lies entirely beneath the cortical bone surface. advantageously, the suturing material between the soft tissue and the bone anchor is secured without the need for tying a knot. the suture attachment to the bone anchor (46) involves the looping of a length of suture around a pulley within the bone anchor, tightening the suture and attached soft tissue, and hahing a lumen containing a plurality of suture-locking elements (62a,62b) that clamp the suture therein. the locking elements (62a,62b) may be this and c-shaped. one or more locking plugs (68a,68b) attached to separable actuation rods (70) displace axially within the lumon and act on the locking elements (62a,62b) to displace them radially. a generally uniform passage through the locking elements (62a,62b) in their first positions converts to a smaller irregular passage after the locking plig (68a,68b) displaces the elements (62a,62b) to their second positions, thus effectively clamping the suture. the bone anchor (46) further may include locking structure (72a,72b) for securing itself within a bone cavity.

Frans

ancrage osseux (46) et procédés permettant d'attacher des tissus mous tels que des tendons, à un os, ce qui permet une attache par suture se trouvant entièrement sous la surface de la corticale de l'os. avantageusement, le matériau de suture entre les tissus mous et l'ancrage osseux est maintenu sans qu'il soit nécessaire de faire un noeud. l'attache par suture à l'ancrage osseux (46) est obtenue par la formation d'une boucle de fil de suture autour d'une poulie se trouvant à l'intérieur de l'ancrage osseux, par serrage du fil de suture et des tissus mous attachés et par blocage par serrage du fil de suture à l'intérieur d'un passage contenant une pluralité d'éléments de blocage (62a, 62b) de fil de suture. les éléments de blocage (62a, 62b) peuvent être minces et en forme de c. un ou plusieurs bouchons d'obturation (68a, 68b) fixés sur des tiges d'actionnement séparables (70) sont axialement mobiles dans le passage et agissent sur les éléments de blocage (62a, 62b) pour déplacer ces derniers radialement. un passage généralement uniforme à travers les éléments de blocage (62a, 62b) lorsqu'ils sont dans leur première position se transforme en un passage irrégulier plus petit lorsque les bouchons d'obturation (68a, 68b) déplacent les éléments de blocage (62a, 62b) vers leur seconde position, ce qui provoque un blocage effectif de la suture. ledit ancrage osseux (46) peut en outre comprendre une structure de blocage (72a, 72b) destinée à fixer l'ancrage osseux dans une cavité osseuse.

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK