Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voiced affricates and voiced plosives are generated from a combination of structured waveforms and stored data.
les affriquées et les plosives vocales résultent d'une combinaison d'ondes structurées et de données enregistrées.
the working is then occupied by the blasters who place the ex plosives. .blasting is followed by loading of the waste.
le chantier est plus tard occupé par les boutefeux qui mettent en place les explosifs. on procède ensuite au tir puis au chargement des déblais.
in what follows, the "term fricative" will refer equally well to unvoiced fricatives as to unvoiced plosives.
dans la suite, par abus de langage, le terme fricatif se rapportera tout aussi bien à des fricatives non voisées qu'à des plosives non voisées.
the effects of repetition of transients, such as plosives of a speech signal, are avoided by comparing the samples of a pitch period with those of the previous pitch period
les effets de répétition de transitoires, telles que des plosives d'un signal de parole, sont évités en comparant les échantillons d'une période de pitch avec ceux de la période de pitch précédente
the speech-synthesis process according to claim 4, characterized in that the closure phase is reached for all plosives by lining up digital zeros.
procédé de synthèse selon la revendication 4, caractérisé en ce que la phase d'occlusion s'obtient pour toutes les plosives par la juxtaposition de zéros numériques.
the data carrier according to one of the claims 35 to 44 characterised in that the computer program is suited for the generation of dynamic phones, with the dynamic phones comprising plosives, affricates, glottal slops, and klick speech.
support de stockage de données selon l'une des revendications 35 à 44, caractérisé par le fait que : le programme informatique est approprié pour la production de sons dynamiques, et les sons dynamiques comprennent occlusives, affricatives, coups de glotte et sons frappés.
