Je was op zoek naar: pm filter (Engels - Frans)

vi. pm filter specification
vi. caractÉristiques techniques du filtre À particules

pm filter preconditioning and tare weighing
préconditionnement du filtre à particules et mesure du poids à vide

option 5: pm filter material and size
point 5: matériau et dimension du filtre à particules

a pm filter provided in its exhaust passage
un filtre à particules (pm) disposé dans son passage d'échappement

7.3.1.5. pm filter preconditioning and tare weighing
7.3.1.5 préconditionnement du filtre mp et mesure du poids à vide

heat retention/cooling control device for pm filter device
dispositif de commande de refroidissement/rÉtention de chaleur pour dispositif de filtre À particules

change dummy pm filter to weighed sampling filter in system by-pass mode
remplacer le filtre à particules provisoire par le filtre de prélèvement pesé en utilisant le mode dérivation du système

for pm balance linearity verification, mmax refers to the typical mass of a pm filter;
pour le contrôle de la linéarité de la balance de mp, mmax désigne la masse typique d’un filtre mp;

the procedures for pm filter preconditioning and tare weighing shall be followed according to paragraph 8.2.3.
ces procédures se déroulent conformément aux dispositions du paragraphe 8.2.3.

(i) for pm balance linearity verification, mmax refers to the typical mass of a pm filter;
i) pour le contrôle de la linéarité de la balance de mp, mmax désigne la masse typique d'un filtre mp;

an exhaust gas purifying system for an engine is provided with a soot filter in a pm filter device for capturing pm contained in exhaust gas
l'invention concerne un système de purification de gaz d'échappement pour un moteur, le système étant doté d'un filtre à suie dans un dispositif à filtre pm pour capturer les pm contenus dans le gaz d'échappement

a downstream-side three-way catalyst containing the osc material is placed on the downstream side of the pm filter.
un catalyseur trois voies coté aval contenant la matière osc est placé sur le côté en aval du filtre pm.

therefore, the exhaust purifying apparatus is capable of completely burning particulate matter in a pm filter, and suppresses degradation of fuel economy.
ainsi, cet appareil d'épuration de gaz d'échappement est capable de brûler complètement une matière particulaire dans un filtre à matière particulaire et prévient la dégradation de la consommation de carburant.

a particulate filter (pm filter) 18 is provided in an exhaust passage 12 of the engine 10 to trap particulate matter pm contained in exhaust gas
un filtre à particules (filtre pm) est installé dans un passage d'échappement du moteur afin de piéger la matière particulaire pm contenue dans les gaz d'échappement

the hc sampling system shall be configured to extract a sample near the location of the batch sampler's storage media (such as a pm filter).
le système de prélèvement de hc doit être configuré pour extraire un échantillon près de l’emplacement du support de stockage de l’échantillonneur par lots (tel qu’un filtre à particules).

retrofit measures include pollution control devices such as diesel oxidation catalysts and diesel pm filters.
les mesures d’amélioration incluent l’installation de systèmes antipollution, comme des convertisseurs catalytiques d’oxydation et des filtres à matières particulaires.

then the pm sample filters shall be conditioned and weighted accordingly to paragraph 8.2.4. (pm filter post-conditioning and total weighing procedures).
ensuite les filtres à échantillons de mp doivent être conditionnés et pesés conformément aux indications du paragraphe 8.2.4 (postconditionnement du filtre mp et procédures de pesage complètes).

(a) the hc sampling system shall be configured to extract a sample near the location of the batch sampler's storage media (such as a pm filter).
a) le système de prélèvement de hc doit être configuré pour extraire un échantillon près de l'emplacement du support de stockage de l'échantillonneur par lots (tel qu'un filtre à particules).

a particulate filter (pm filter) for capturing particulate matters (pm) contained in exhaust gas is placed on the downstream side of the upstream-side three-way catalyst
un filtre à particules (filtre pm) pour capturer des matières particulaires (pm) contenues dans les gaz d'échappement est placé sur le côté en aval du catalyseur trois voies côté amont

this also reduces the burden on pm filters, according to doug mihelick, commercial manager at caterpillar’s engine division.
d'après doug mihelick, directeur commercial de la section moteurs chez caterpillar, ceci réduit aussi la charge sur les filtres à particules.