Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4 he also built up tadmor in the desert and all the store cities he had built in hamath.
4il reconstruisit tadmor, dans le désert et toutes les villes qu'il avait bâties dans le pays de hamath pour y entreposer ses provisions.
they should consider their own human rights records in places such as hama, tadmor, maza and evin prisons, or the gulags of north korea.
tous ces pays auraient intérêt à faire le bilan de leur propre respect des droits de l'homme en des lieux comme les prisons de elhama, tadmor, elmaza et evine, ou encore dans les goulags de corée du nord.
pnina tamano-shata, a lawyer, news correspondent and 14th on the yesh atid party roster, is the first ethiopian woman to be elected as member of the knesset
l'avocate pnina tamano-shata, élue sur la liste du parti yesh atid, est la première femme d'origine éthiopienne à entrer à la knesset
due to the location of his home in tadmor, which is under control of government forces, it is considered very likely that state actors are involved in the human rights defender's continued enforced disappearance.
en raison de la situation de sa maison à tadmor, dans une zone contrôlée par les forces gouvernementales, il est très probable que des acteurs liés à l'État soient impliqués dans la disparition forcée du défenseur des droits humains.
bénard, francois université de sherbrooke brodt, pnina mcgill university cashman, neil roy university of british columbia derosa, maria carleton university ens, werner university of manitoba hallett, michael trevor mcgill university ingles, james c. university of toronto khokha, rama ontario cancer institute (toronto) lam, wan l. bc cancer agency lipshitz, howard david university of toronto major, françois université de montréal muller, william joseph royal victoria hospital (montréal) pon, richard t. university of calgary woodgett, james (jim) robert samuel lunenfeld research institute (toronto)
bénard, francoisuniversité de sherbrooke brodt, pnina mcgill university cashman, neil roy university of british columbia derosa, maria carleton university ens, werner university of manitoba hallett, michael trevor mcgill university ingles, james c. university of toronto khokha, rama ontario cancer institute (toronto) lam, wan l. bc cancer agency lipshitz, howard david university of toronto major, françois université de montréal muller, william joseph royal victoria hospital (montréal) pon, richard t. university of calgary woodgett, james (jim) robert samuel lunenfeld research institute (toronto)