Je was op zoek naar: pointed out (Engels - Frans)

he pointed out
il souligne :

he pointed out:
il précise aussi :

as i pointed out
et nous estimons de même que la délivrance de la carte doit être facultative.

as he pointed out:
comme il l'a fait observer:

bundesamt) pointed out:
le docteur burgin (statistisches sui vante:

he also pointed out that
il a en outre signalé que :

are pointed out, and the
tant que la liberté de la presse existera, nous sommes sûrs de vaincre.

he also pointed out that:
il souligne également:

they pointed out that: 1.
mesures recommandées les participants ont recommandé un certain nombre de mesures précises.

it pointed out that '85%
de l'ue. il soulignait que '85% des exportations de vin français

his majesty pointed out that
le souverain a affirmé que

this should be pointed out.
cela mérite d' être dit.

as benvestisti has pointed out:
comme benvestisti l'a fait observer,

participants pointed out that: 1.
les participants ont fait les commentaires suivants : 1.

freire (1986) pointed out that
freire (1986) a souligné que

that has already been pointed out.
le fait a déjà été souligné.

as robert dobie pointed out:
bien que la plupart des aînés prennent leur retraite à l’âge de 65 ans, un petit pourcentage décide de continuer de travailler.

lj user churkinsky_most pointed out :
l'utilisateur de lj (livejournal) churkinsky_most fait remarquer :

as one visiting elder pointed out,
comme unaîné en visite l'a souligné:

as my colleague rightly pointed out:
comme ma collegue l’a signale a juste titre :