Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hypothetical mechanisms responsible for polyandry in snakes include intersexual conflicts and avoidance of genetic incompatibilities due to inbreeding.
les mécanismes évoqués pour expliquer la polyandrie chez les couleuvres incluent les conflits entre les sexes et l'évitement d'incompatibilités génétiques dues à la consanguinité.
the spiti bhutia do not generally practice polyandry any more, although it is accepted in a few isolated regions.
le spiti bhotia ne pratique généralement plus la polyandrie, bien qu'elle soit acceptée dans quelques régions isolées.
for the first time, regular and recurring classical polyandry is documented in a passerine species, the american goldfinch.
on trouvera ici la description inédite de cas récurrents de polyandrie classique chez une espèce de passereau, le chardonneret jaune.
between 1979 and 1985, five cases of polyandry were documented through observations at the nests of colour-banded birds.
de 1979 à 1985, cinq cas de polyandrie ont été suivis par observation, dans les nids, d'oiseaux munis de bagues de couleur.
the results indicate that polyandry, by a large number of males, is not a common phenomenon in m. rotundata bee species.
les résultats obtenus indiquent que le phénomène de polyandrie par un grand nombre de mâles, n'est pas commun chez megachile rotundata.
based on the timing of second broods combined with a change of mates, an additional seven cases of polyandry were suspected to have occurred between 1969 and 1978.
de plus, la production de pontes secondaires et les changements de partenaire chez certains oiseaux indiquent que sept cas additionnels de polyandrie se sont probablement produits entre 1969 et 1978.
as in previous field studies, single breeding pairs were most common, but one case of plural breeding and one case of polyandry with multiple paternity were also observed.
comme dans les études antérieures, il y a prédominance de couples reproducteurs exclusifs; on observe cependant un cas de reproduction avec plusieurs partenaires et un cas de polyandrie avec paternités multiples.
furthermore, it is also possible to match a unique ring with several compatible rings, identical to or different from one another, in the case of polygamy or polyandry for example.
par ailleurs, il est aussi possible d'apparenter une bague unique à plusieurs bagues compatibles, identiquesou différentes les unesdes autres, dans le casde polygamie ou de polyandrie par exemple.
for example, microsatellite dna fingerprints of offspring and adults within their social group indicate that many canid species thought to form monogamous pairs engage in polygyny, polyandry, and plural breeding.
par exemple, les signatures des microsatellites d’adn des rejetons et des adultes à l'intérieur de leur groupe social indiquent que plusieurs espèces de canidés qu'on croit généralement former des couples monogames s'adonnent à la polygynie, à la polyandrie et aux accouplements avec plusieurs partenaires.
females producing multiply sired offspring were heavier postpartum and produced larger litters, suggesting that larger females that invest more in reproduction are more likely to be multiply mated, a result supporting the hypothesis that polyandry is due to intersexual conflict.
les femelles qui produisent des portées à paternité multiple sont plus lourdes après la mise bas et produisent des portées plus grandes, ce qui laisse croire que les femelles plus grandes qui investissent plus dans leur reproduction ont plus de chances de s'accoupler plusieurs fois; ces données appuient l'hypothèse qui veut que la polyandrie s'explique par les conflits entre les sexes.
24. ms. pokhrel (nepal), referring to the issues of bigamy and polygamy, noted that polyandry was also practised in some ethnic groups.
mme pokhrel (népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.
