Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the thesaurus is monohierarchical with some polyhierarchical tendencies.
ce thesaurus est composé de concepts dont la compréhension logique est unique (monohiérarchique), mais présente des tendances polyhiérarchiques; c'est-à-dire, la plupart des descripteurs possèdent un seul terme générique, mais certains d'entre eux en ont plusieurs.
method of building persistent polyhierarchical classifications based on polyhierarchies of classification criteria
procede de construction de classifications polyhierarchiques persistantes sur la base de polyhierarchies de criteres de classification
a method for providing a polyhierarchical classification includes identifying properties of objects useful for distinguishing objects under classification
procédé de classification polyhiérarchique qui consiste à identifier des caractéristiques d'objets utiles pour distinguer des objets à classifier
a method for providing a polyhierarchical classification includes identifying properties of objects useful for distinguishing objects under classification.
procédé de classification polyhiérarchique qui consiste à identifier des caractéristiques d'objets utiles pour distinguer des objets à classifier.
taxonomies that are designed for information management purposes may have multiple hierarchies, i.e. they may be polyhierarchical.
les taxonomies conçues pour gérer l’information peuvent avoir plus d’une hiérarchie, c’est-à-dire qu’elles peuvent être polyhiérarchiques.
the thesaurus is a polyhierarchical thesaurus: an individual term may belong to more than one class and therefore have more than one broader term.
le thésaurus des tic relié à la santé est une structure polyhiérarchique : un terme donné peut appartenir à plus d'une catégorie et donc se voir correspondre à plus d'un terme générique.
once integrated into the database and classified into the polyhierarchical tree structure, it is possible to request information using relationship that did not previously exist in the source data
une fois que ces informations ont été intégrées dans la base de données et classées dans la structure d'arbre polyhiérarchique, il est possible de les rechercher au moyen d'une relation qui n'existait pas précédemment dans les données source
once integrated into the database and classified into the polyhierarchical tree structure, it is possible to request information using relationship that did not previously exist in the source data.
une fois que ces informations ont été intégrées dans la base de données et classées dans la structure d'arbre polyhiérarchique, il est possible de les rechercher au moyen d'une relation qui n'existait pas précédemment dans les données source.
2) certain descriptors in fields 72 geography and 76 international organizations are polyhierarchical, in other words they have more than one broader term at the next higher level.
la relation hiérarchique suggère à l'utilisateur, lor: qu'il interroge le système documentaire sur u descripteur donné (par exemple: «norme»), d'étendre s dépendance technologique lise indépendance technologique (0806)
48); and − the polyhierarchical relationship, in which "concepts belong, on logical grounds, to more than one category."
48) − la relation polyhiérarchique, dans laquelle [trad.] « les concepts appartiennent, de manière logique, à plus d’une catégorie ».
a method for providing a polyhierarchical classification includes identifying properties of objects useful for distinguishing objects under classification. a plurality of criteria are identified for specializing the identified properties. a form is chosen for attributive expressions that describe classification categories. the attributive expressions are customizable and encode compositions of object properties in terms of attributes from the plurality of criteria. a domain of applicability is identified for each criterion that is representable by attributive expressions, and a dependence relationship between criteria is defined by the inclusion of attributes in the attributive expressions, where a selected criterion depends on another criterion if its domain of applicability includes at least one attribute by the other criterion. a generating polyhierarchy of criteria is automatically established by the dependence relationships between the criteria. the generating polyhierarchy of criteria implicitly defines an induced polyhierarchy of classification categories.
procédé de classification polyhiérarchique qui consiste à identifier des caractéristiques d'objets utiles pour distinguer des objets à classifier. une pluralité de critères est identifiée pour particulariser les caractéristiques identifiées. une forme est choisie pour des expressions d'attributs qui décrivent des catégories de classification. les expressions d'attributs sont personnalisables et codent des compositions de caractéristiques d'objets en termes d'attributs à partir de la pluralité de critères. un domaine d'applicabilité est identifié pour chaque critère qui peut être représenté par des expressions d'attributs, et une relation de dépendance entre critères est définie par l'inclusion d'attributs dans les expressions d'attributs, un critère de sélection dépendant d'un autre critère si son domaine d'applicabilité comporte au moins un attribut selon l'autre critère. une polyhiérarchie de critères génératrice est automatiquement établie par les relations de dépendance entre les critères. la polyhiérarchie de critères génératrice définit implicitement une polyhiérarchie induite de catégories de classification.
