Je was op zoek naar: polyphony (Engels - Frans)

polyphony
polyphonique

" and "pulse polyphony").
" et "pulse polyphony").

do you like polyphony? i do!
vous aimez la polyphonie ? moi oui !

we want unity rather than polyphony.
nous voulons l’ unité, et non la polyphonie.

- variable polyphony (1 to 24 voices).
- polyphonie de 1 à 24 voix

7 (1980)*"meta polyphony" for orchestra, op.
7 (1980)*"meta polyphony" pour orchestre", op.

method for handling polyphony limits in an electronic organ
méthode pour la gestion des limites de polyphonie dans un orgue électronique

now we don't know the polyphony as price and availability
la polyphonie reste un mystère… comme le prix et la disponibilité.

a good work on rhythm, polyphony and precision of the ensemble.
bon travail sur le rythme, la polyphonie et la précision de l'ensemble.

midi scalable polyphony based on instrument priority and sound quality
polyphonie evolutive de type midi a base de la priorite d'instruments et de la qualite sonore

as a bonus, it’s also capable of extremely high polyphony.
en bonus, il est également capable de fournir une polyphonie très élevée.

for making the voice of germany heard in this cultural polyphony?
faire entendre la voix de l'allemagne dans cette polyphonie culturelle?

adding additional modules adds another 4 voices of polyphony with each module.
chaque module additionnel ajoute quatre voix de polyphonie à l'ensemble.

*« towards a theory of the chord syntax in georgian polyphony ».
*« towards a theory of the chord syntax in georgian polyphony ».

- you can choose to be limited in terms of pitch and polyphony or not.
- vous pouvez choisir d’être limité en termes de registre et de polyphonie ou non.

he also known for his promotion of polyphony in church, and the music of pérotin.
il est connu pour avoir promu la polyphonie dans la musique sacrée, et principalement la musique de pérotin.

what we present on this disc is based essentially on secular polyphony, with texts in castilian.
le travail que nous présentons sur ce disque porte essentiellement sur la polyphonie profane avec des textes en castillan.

and even the third movement, in its polyphony a la ligeti, ends with a choir….
et même le troisième mouvement , dans sa polyphonie ligetienne, se termine par un choral.

and it is in this ‘simple' polyphonic style that one finds the roots of polyphony.
et c'est là -dans la polyphonie simple- que se trouve les racines de la polyphonie.

he conjures up a clearly defined melody and the most vigorous polyphony quite beautifully, very clear and in strict form.
il rêvasse à merveille, de manière très fermée et claire dans la forme, un motif étant déterminé et d'une polyphonie toujours très puissante.