Je was op zoek naar: poodle (Engels - Frans)

poodle
caniche

(somebody's) poodle
le petit toutou (de quelqu'un)

be someone's poodle
être le petit toutou de quelqu'un

and about the little poodle,
et même du petit chien-chien,

sarras, the faithful poodle is dead.
sarras, le fidèle caniche, est mort.

a poodle tells a pointless story.
un caniche raconte une histoire sans queue ni tête.

the most famous hairstyle was the poodle perm.
le plus célèbre coiffure était perm caniche.

and everyone look like ruffled poodle, not your ...
et tout le monde ressemble caniche ébouriffé, pas les tiennes ...

none is likely to become an american poodle.
il y a peu de chances pour que l’un d’eux ne devienne un « caniche américain ».

ella at 15, sailing the poodle on lake geneva.
a 15 ans, ella à la barre du sloop poodle.

- on iraq, blair was anything but bush’s poodle.
- on iraq, blair was anything but bush’s poodle.

the old lady and the poodle in the microwave to drive pictures.
chasseurs de fantôme sur la longue île et les organismes.

is she more interested in protecting poodle-philes than pedophiles?
est-elle plus intéressée à protéger les animaux que les enfants?

the ears are anyway not as broad and finer than the poodle’s.
les oreilles sont, du reste, bien moins larges et plus fines que chez ce chien.

no doubt, the poodle is one of the most known companion dogs © mazza
le caniche est un chiens d’agrément les plus connus © mazza

a young woman sitting outside the golden poodle club. hamburg, germany.
jeune femme assise à la sortie du golden poodle club. hambourg, allemagne.

the backlog is slowly being reduced and solutions are being sought for the sslv3 poodle issue.
le retard se réduit lentement et des solutions sont en vue pour les problèmes de poodle avec sslv3.

but rest assured – whatever the challenges we shall do our work, and we will not be a poodle.
il encourage d’autres pays à suivre cet exemple avant d’adopter des législations fondamentales concernant les droits de l’homme.

but rest assured – whatever the challenges we shall do our work – and we will not be a poodle.
mais, rassurez-vous, quels que soient les défis qui nous attendent, nous sommes prêts à les relever et à faire entendre notre voix.

as soon as poodle and grandma act theatre plays for each other using odds and ends, their relationship becomes particularly hectic.
dès que caniche et grand-mère se font du théâtre dans leur bric-à-brac, leurs relations deviennent particulièrement mouvementées.