Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he has always been a very shy pooper, always wanting to go in tall weeds or under bushes.
depuis toujours, il était gêné quand il faisait son grand besoin et il cherchait toujours à le faire dans l'herbe haute ou sous des buissons.
and i didn't want to be a party pooper but at the same time i felt that i had to kind of bring back the discourse to reality.
je ne voulais pas être rabat-joie, mais en même temps je sentais que je devais ramener le discours à la réalité.
there are dog-walking areas but you must bring a pooper scooper. your dog is not allowed to relieve itself on the street.
il y a des zones pour faire promener les chiens, mais vous devez apporter un ramasse-crottes . votre chien n'est pas autorisé à se soulager dans la rue.
"i hate to be the party-pooper, but i might just fall asleep here if you guys will clear a spot."
« j’ai horreur de jouer les trouble-fête, mais je risque de m’endormir ici, si ça continue.
the eap movements include bending components for proper alignment, rotating components for pooper fittings, making components more rigid or flexible, and increasing and decreasing the volume of components
les mouvements du eap comprennent la flexion des composants pour un bon alignement, la rotation des composants pour de bons raccords, l'augmentation de la rigidité ou de la souplesse, et l'augmentation ou la diminution du volume des composants
the eap movements include bending components for proper alignment, rotating components for pooper fittings, making components more rigid or flexible, and increasing and decreasing the volume of components.
les mouvements du eap comprennent la flexion des composants pour un bon alignement, la rotation des composants pour de bons raccords, l'augmentation de la rigidité ou de la souplesse, et l'augmentation ou la diminution du volume des composants.
a medical device having at least one static state, at least activated state, and at least one active region including electroactive polymer (eap) capable of fine electro-activated movements. the eap movements include bending components for proper alignment, rotating components for pooper fittings, making components more rigid or flexible, and increasing and decreasing the volume of components. the fine movements allow for highly versatile and adaptable medical devices.
dispositif médical présentant au moins un état statique, au moins un état actif, et au moins une région active comprenant un polymère électroactif (eap pour electroactive polymer) capable de mouvements fins électro-activés. les mouvements du eap comprennent la flexion des composants pour un bon alignement, la rotation des composants pour de bons raccords, l'augmentation de la rigidité ou de la souplesse, et l'augmentation ou la diminution du volume des composants. les mouvements fins permettent de disposer de dispositifs médicaux hautement versatiles et adaptables.