Je was op zoek naar: pop up window width (Engels - Frans)

pop up window
fenêtre contextuelle

pop-up window
intruse

decrease window width
réduire la largeur de la fenêtre@action

window width value.
valeur de la largeur de la fenêtre.

the window width value.
la valeur de la largeur de la fenêtre.

5. in the pop up window:
5. dans la fenêtre qui apparaît:

window width@info:whatsthis
largeur de la fenêtre@info:whatsthis

decrease window width@action
réduire la largeur de la fenêtre@action

a pop-up window will appear.
une fenêtre d'avertissement apparaît.

"filter editor" window width
largeur de la fenêtre « Éditeur de filtres »

english | french * pop-up window
english | français * fenêtre flash

a new pop-up window will appear.
une nouvelle fenetre pop-up apparaîtra.

"send and receive mail" window width
largeur de la fenêtre « envoi et réception du courriel »

this opens the following pop-up window:
cela ouvre la fenêtre contextuelle ci-dessous :

** note that this will open a pop-up window.
assurez-vous que votre bloqueur de fenêtres contextuelles est désactivé.

the select image pop-up window opens.
la fenêtre contextuelle sélectionner une image s'ouvre.

in the pop-up window select 'privacy'.
dans la fenêtre pop-up sélectionner « vie privée ».

stable connection across the entire window width
liaison fixe sur toute la largeur de fenêtre

(this link appears in a new pop-up window):
(ce lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre):

a pop up window informs you when it's finished.
un bruit en haut la fenêtre vous informe quand elle est finie.