Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thus, the us industry achieved a positive margin of 4.3 percent for the last full year of the poi.
la branche de production des États-unis a donc affiché une marge positive de 4,3 pour cent pour l'ensemble de la dernière année de la période couverte par l'enquête.
payment blocking, may be based on the operators "merchant category codes" (mcc)92.
blocage des paiements, par exemple sur la base du type d'opérateur selon le «merchant category code» (mcc)92.
finally, crop insurance is available to crop producers and provides some level of negative margin coverage, as well as some degree of positive margin coverage.
pour finir, l’assurance-récolte est offerte aux producteurs et assure une certaine couverture des marges négatives ainsi que des marges positives.
cais negative margin payments may be reduced for losses that could have been covered under pi.
les paiements du pcsra pour marges négatives pourraient être réduits afin de prendre en considération les pertes susceptibles d'être couvertes par l'ap.
repayable margin payments consist of cash or other collateral deposited to protect a counterpart against default risk.
les paiements de marge remboursables se présentent sous la forme de liquidités ou d’une autre sûreté déposée afin de prémunir une contrepartie contre un risque de défaillance.
with the changes, there will be no limit on the number of negative margin payments a producer could receive.
avec l'entrée en vigueur des changements, il n'y aura aucune limite au nombre de paiements au titre d'une marge négative que peut recevoir un producteur.
in calculating the estimated margin of dumping for a grouping, any negative margins of dumping offset the positive margins of dumping.
lors du calcul de la marge de dumping pour un groupe de tomates, toute marge négative de dumping contrebalançait les marges positives de dumping.
initial margin payments are regarded as changes in deposits and should be recorded, if identifiable, in the other investment account.
les dépôts de garantie initiaux sont considérés comme des variations de dépôts et doivent être enregistrés, s’ils sont identifiables, dans le poste «autres investissements».
on the other side, the market price of raw tobacco is too low to cover the production costs and positive margins are currently allowed only by cap direct payments.
par ailleurs, le prix du marché du tabac brut est trop bas pour couvrir les coûts de production et les marges positives ne sont actuellement assurées que par les paiements directs de la pac.
coverage of negative margins did increase costs significantly, as over $150 million in negative margin payments were issued over the two years of the program.
Étant donné que les producteurs n’ont pas versé de cotisations directes au programme acra, le programme a été conçu de façon que le producteur doive absorber une baisse de revenu égale à 30 % de la marge de référence.
futures-style variation margin payments are regarded, in principle, as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account.
les appels de marges liés aux instruments financiers («futures») à terme sont considérés, en principe, comme des transactions sur produits dérivés et doivent être enregistrés dans le poste «produits financiers dérivés».
the plain meaning of "all comparable export transactions" requires inclusion of export transactions that result in positive margins as well as those that result in negative margins.
le sens courant de l'expression "toutes les transactions à l'exportation comparables" exige l'inclusion de toutes les transactions à l'exportation qui aboutissent à des marges positives, ainsi que de toutes celles qui aboutissent à des marges négatives.