Je was op zoek naar: postulation (Engels - Frans)

postulation
axiome

postulation of the cause:
postulation de la cause:

at the moment of his postulation,
au moment de sa postulation,

- postulation of the cause of saints
- postulation de la cause des saints

the postulation is working in close link with rome.
la postulation travaille beaucoup en lien constant avec rome.

at the moment of his postulation, his was prior.
au moment de sa postulation, il était prieur de la communauté.

this kantian view justifies the postulation of the unconscious.
cette vision kantienne justifie le postulat de l'inconscient.

at the moment of her postulation, she was novice mistress.
au moment de sa postulation, elle était maîtresse des novices.

greenpeace postulation: application for new nuclear power plant suspended
exigence de greenpeace: la demande pour une nouvelle cn est gelée

[the postulation that auschwitz shall never be again is the first to education.
face à la disparition progressive des survivants de l'holocauste, le travail éducatif sur l'holocauste devient toujours plus important.

the analytical section of the three studies is followed by the postulation of three alternative scenarios.
après la partie analytique, les trois études envisagent des scénarios alternatifs possibles.

representative from the supreme court justice in the postulation committee to the appeal court magistrates, october 1999
représentante de la cour suprême de justice au comité de postulation des magistrats de cour d'appel, octobre 1999.

historomantologie, the teachings of a history to be romanticized, postulation for the ideal of a history romanticized.
historomantologie, la doctrine d’une histoire à romantiser, postulat de l’idéal d’une histoire romantisée.

la postulation est ouverte aux candidats ayant soutenu leur thèse de doctorat au cours de l’année 2005.
le colloques/journées d’études le crdfed organise chaque année un colloque et/ou une journée d’études donnant lieu à publication.

the interactions between the proposed cations with both biological ligands and other related ones are compared, with simultaneous postulation of the probable structures.
on a comparé les interactions des cations mentionnés plus hauts avec les deux ligands biologiques ainsi qu'avec d'autres substances apparentées; on a fait des hypothèses simultanées concernant leurs structures probables.

that was the postulation of the president of heritage front, wolfgang droege, another former reform party member, two years ago.
c'est ce que disait, il y a deux ans, le président du heritage front, wolfgang droege, un autre ancien membre du parti réformiste.

also, they concluded that their results did not support the postulation that surface area is a major factor associated with the pulmonary toxicity of nanoscale particle types.
ils ont également constaté que leurs résultats réfutent le postulat selon lequel la surface, associée aux types de nanoparticules, est un facteur décisif dans les cas d'effets pulmonaires toxiques.

the data on chromosome morphology and fluorochrome banding lead to some karyosystematic and evolutionary considerations, among others the postulation of descendent dysploidy to explain the occurrence of the two basic numbers in the genus.
les données sur la morphologie des chromosomes et le banding aux fluorochromes amènent à de différentes considérations caryosystématiques et évolutives, entre autres à postuler la dysploïdie descendante pour expliquer l'existence de deux nombres de base chez le genre.

it is an accumulation of the knowledge and experience of seers from ancient time. also as it does not impose the supremacy of one specific postulation hence many complementary at times totally different concepts exist because of this openness.
eh bien, l'hindouisme n'est pas née de la pensée d'un philosophe particulier ou à un moment particulier.

at this point, from the phenomenological-gestaltic approach, the unconscious is view as a postulation, a myth, and from this position we will consider it.
sur ce point précis dans une vision gestaltiste phénoménologique, l'inconscient est considéré comme un postulat, un mythe et nous parlerons de cet aspect.