Je was op zoek naar: potage (Engels - Frans)

potage du jour.
potage du jour.

potage dation = ­„gg","^
dbo — Β dtho (ou dco)

mrs. colette potage, rodrigues association for the disabled
mme colette potage, rodrigues association for the disabled

asparagus: mashed into puree to be served like a potage.
asperges : réduire en purée ou servir sous forme de potage.

vous souhaitez un bon potage ? il y en a plus d'un.
vous souhaitez un bon potage ? il y en a plus d'un.

it is the soup cooking of the party, the potage of the scallop.
c'est la soupe qui cuit du parti, le potage de l'escalope.

notice of the application was posted at the post office of cranberry potage, manitoba.
avis de la demande a été affiché au bureau de poste de cranberry portage (manitoba).

potage huron sagamité, made with wild game, red beans and corn and served with bannock.
« les gens sont quelque peu décontenancés quand ils visitent notre établissement, de dire réjean gros-louis avec modestie.

adieu planches, carreaux ; adieu chicorée et poireaux ; adieu de quoi mettre au potage.
good-bye to onion, leek, and chicory, good-bye to marrows and their bravery, good-bye to all that makes soup savoury!

i spoke a few moments ago in the debate on the framework proposal in general and mentioned esau's mess of potage.
je compte donc sur la bonne volonté du conseil et du parlement pour discuter et voter rapidement les propositions de programmes spécifiques de la commission.

the potager takes its name from the word 'potage' soup, which was made on most days in homes throughout france.
le potager tient son nom du mot potage, soupe que l’on préparait presqu’à tous les jours dans les foyers partout en france.

unfortunately, the commissioner underestimated the ingenuity of national governments to cook up yet another mess of protectionist potage in the form of quotas which we are now asked to extend for another three years.
la lutte contre le chômage des jeunes doit être le domaine sur lequel nous devons concentrer nos efforts communs.

living in conditions of poverty, men (but not women) have been quite prepared to sell their forest birthright for a mess of potage in the form of wages.
À cause de la pauvreté, les hommes ( mais pas les femmes ) cèdent volontiers leurs forêts pour une bouchée de pain.

this infrastructure, which has taken a long time and a great deal of public money to develop, is being offered for a mess of potage, with the telecommunications organisations receiving no more than maintenance and operating costs in exchange.
cette infrastructure, qui a nécessité beaucoup d' années et de ressources publiques, est cédée contre un plat de lentilles, puisque les organismes de télécommunications ne recevront en échange rien de plus que le coût d' exploitation et de maintenance.

it is the appropriate authority for the settlement of legal disputes, but it should not then be said: only if you yield in the question of the law, meaning our birthright, will you get a mess of potage from the council.
ce n'est qu'à cette condition, a-t-il précisé, qu'il pourrait accepter de discuter avec nous d'une révision en faveur de l'union soviétique.

a method and apparatus for completing a natural solar distillation cycle (comprised of maritime trade winds being elevated over mountain formations to form orographic clouds) includes enabling the low cost harvesting of freshwater during time periods when weather conditions permit, despite the absence of rain. the cloud-catching wind management structures preferably incorporate minimal pressure drop gas cyclones to centrifuge condensate particles out of the air stream, and jet pump-like flow guide structures to help overcome pressure drop, for efficient, energy-passive production of freshwater utilizing only the stagnation pressure of natural wind velocity. the permanence (design and anchoring against natural disasters) of the structures provides for incorporation of water treatment means, and connection with permanent collection reservoirs and distribution systems, for large volume supply of potage freshwater for pub is and industrial use.
procédé et appareil pour la mise en oeuvre d'un cycle de distillation solaire naturelle (comprenant l'élévation des alizés maritimes montés au-dessus de formations montagneuses pour former des nuages orographiques) permettant la récolte économique d'eau douce pendant des périodes où les conditions météorologiques le permettent, malgré l'absence de pluie. les structures de gestion du vent d'interception des nuages comprennent de préférence des cyclones à gaz à chute de pression minimale, pour condenser par centrifugation les particules se trouvant dans le courant d'air, et des structures de guidage de flux du type pompe à jet, empêchant la chute de pression, pour la production passive au plan énergétique d'eau douce au moyen seulement de la pression de stagnation de la vitesse du vent naturel. la permanence (conception et ancrage contre les catastrophes naturelle) des structures permet l'incorporation du moyen de traitement de l'eau, et le raccordement à des réservoirs de collecte et à des systèmes de distribution permanents, pour la fourniture en volume important d'eau douce potable à des fins publiques et industrielles.