Je was op zoek naar: pounded (Engels - Frans)

pounded
pound

pounded into
pilé en

pounded into mash
pilé en purée

my head pounded.
ma tête était martelée.

pounded into powder
pilé en poudre

rice pounded into mochi
du riz pilé en mochi

pounded on the table,
pilonné sur la table,

my heart pounded with joy
mon cœur battait de joie

blood pounded in his ears.
le sang bourdonnait dans ses oreilles.

baba amr is not being pounded.
baba amr n’est pas pilonnée.

japanese housewife pounded in kitchen
une femme au foyer japonaise battue dans la cuisine

he pounded the table with his fist.
il martela la table avec son poing.

when the earth is pounded to powder,
quand la terre sera complètement pulvérisée,

pounded against a wall by a delivery man
défoncé contre un mur par un livreur

but when the earth quakes and is pounded,
quand la terre sera complètement pulvérisée,

sagged and reeled and pounded on the table,
affaissé et rigides et martelé sur la table,

after cooling, the roasted cossettes were pounded.
après refroidissement, les cossettes torréfiées sont concassées.

hail 2 to 4 cm in diameter pounded la tuque.
des grêlons de deux à quatre cm de diamètre s’abattirent sur la tuque.

21. nay! when the earth is pounded to powder,
21. prenez garde ! quand la terre sera complètement pulvérisée,

sacred rice pounded into mochi was a food for festivals.
le riz sacré, pilé en mochi, constituait un mets particulier pour les festivals