Je was op zoek naar: practicalexperience (Engels - Frans)

until recently, these traditional schemes tended to include only a minor element of practicalexperience within enterprises.
(b) dans ces actions classiques, la part consacrée à la pratique dans l’entreprise était plutôtfaible – tout au moins jusqu’à récemment.

this gap shall be closed by action learning within learning arenas whichhas to be holistic, situated, contextualised and should support practicalexperience.
cet écart va être comblé par l’apprentissage pratique acquis dans lecadre des domaines d’apprentissage. cet apprentissage doit être global,situé, contextualisé et favorable à l’expérience pratique.

(b) a greater likelihood of integration for job seekers as a result of the additional practicalexperience acquired as temporary replacements;
nos salariés se sont rendus en alternance aux séminaires de l'institut de formation. ce quisignifie que chaque salarié participait à des cours 2 à 3 jours par semaine.

at the same time,more practical elements have been integratedinto general education either through theteaching of skills more in tune with the needs ofthe labour market or through direct practicalexperience in the workplace.
en même temps, onintègre des éléments plus pratiques dans l’enseignement général, soit en enseignant des com- pétences correspondant mieux aux besoins dumarché du travail, soit en dispensant directementune expérience pratique au poste de travail.

a73the collection and dissemination ofbest practice, based on practicalexperience of smes in b2be-marketplaces, reflecting thesituation in specific industry sectors;
a73la collecte et la diffusion des meilleurespratiques, basées sur l’expérience des pme vis-à-vis des places de marchéélectroniques interentreprises, reflétantla situation dans des secteurs industrielsspécifiques;

furthermore, as is common practice in many management schools, ict departments should benefitfrom industry partners giving lectures on their courses (e.g. for approximately 20% of the teachingtime), especially in domains like ict project management or software quality, for which practicalexperience of large multinational multi-sited projects is clearly desirable.
en outre, comme cela est courant dans de nombreuses écoles de gestion, les départements deformation aux tic devraient faire appel à des entreprises partenaires pour dispenser des cours (parexemple, sur environ 20 % de la durée de l'enseignement), notamment dans des domaines comme lagestion de projets dans les tic ou la qualité des logiciels, où une expérience pratique de grandsprojets plurinationaux multisites est manifestement souhaitable.