Je was op zoek naar: prayer flag (Engels - Frans)

prayer
prière/prières/la prière

prayer flag with the mantra
drapeau à prière avec le mantra

prayer flags
drapeaux de prière

(prayer flags).
(drapeaux à prières).

prayer flags flap in the wind.
des drapeaux de prière claquent dans le vent.

these are tibetan prayer flags.
voici des drapeaux de prière tibétains.

some temples have too many prayer flags...
certains temples sont un peu trop chargés en drapeaux de prière...

racers then retrieve and place prayer flags atop mount hamel.
Êtes-vous assez coriaces? voilà la devise de la canadian death race.

our eyes are at the flag, our ears at the ezan [call to prayer]!"
nos yeux sont tournés vers le drapeau, nos oreilles vers l'ezan (appel à la prière)!"

we go on a hike among the fir trees, sorry, i mean the prayer flags
on fait une petite rando dans les sapins, pardon, dans les drapeaux à prières

they also build pyramid mounds, covered in multi-coloured prayer flags.
ils en constituent aussi des tas pyramidaux : ce sont des cairns recouverts de drapeaux de prière multicolores.

and up there, there are thousands of prayer flags that people have spread out over the years.
et en haut, il y a des milliers de drapeaux de prières que les gens y ont mis au fil du temps.

the bodies are buried and the graves are topped with a chörten sometimes ornated with a pole on which prayer flags are hung.
les corps sont enterrés allongés et les tombes sont surmontées d’un chörten orné parfois d’un mât sur lequel sont accrochés des drapeaux de prières.

boulders have been put here to mark the site. prayer flags and dry flowers indicate that offerings are still made in memory of this historical event...
la pose d'une immense pierre marque l'endroit, et les drapeaux loués à la prière et les fleurs séchées prouvent le respect et l'émotion de cet événement historique où sont déposés encore aujourd'hui des sacrifices...

and we re-inflated all of the balloons, put them up on a string, and hung them up there among the prayer flags.
et nous avons re-gonflé les ballons, et nous les avons mis sur une ficelle, et les avons attachés parmi les drapeaux de prières.

the prayer flags fluttering, and the mani walls, chhorten, monasteries and prayer wheels add a sense of calm and composure to even the most jaded traveller.
les drapeaux à prières flottant incessamment, les moulins à prières, les sanctuaires et monastères ajoutent à tout cela un sentiment de calme et font de ce voyage l’un des plus merveilleux et inoubliables.

my prayer flags hang in my office; every time they move, they send my prayers that the family medicine my own children might one day practise will be as enjoyable for them as it is for me.
mes drapeaux de prières sont suspendus dans mon bureau; chaque fois qu’ils bougent, ils transmettent mes vœux que la médecine familiale que mes propres enfants pourraient un jour exercer soit aussi enrichissante pour eux qu’elle l’est pour moi.

we shall have an excursion today to the monastery belonging to the nyingmapa order which is known as tashiding. the monastery of tashiding lies nestled on the top of a hill that looms up between the rathong river and the rangit river and is surrounded by a profusion of prayer flags that flutter in the air.
excursion au monastère de l'ordre de nyingmapa qui est connu sous le nom de tashiding. le monastère est niché sur le sommet d'un pic entre les fleuves rathong et rangit et est entouré d'une profusion de drapeaux de prière qui flottent dans le ciel.

“and so it is with the beliefs of the tibetan nation. no matter the prayer wheels, the prayer flags and banners, you will find those there who are most sincere and deeply devout.
« et c’est ainsi avec les croyances de la nation du tibet. peu importe les roues de prières, les drapeaux et les bannières de prières, vous trouverez que ceux qui sont là sont des plus sincères et profondément dévoués.

(elder) "i use [smudging] medicines all day long and i use my [prayer] flags."
« j’utilise des remèdes [purification par la fumée] à longueur de journée, et j’utilise mes drapeaux [à prière] » (un aîné).