Je was op zoek naar: pre colonial (Engels - Frans)

pre-colonial period
période précoloniale

1. the pre-colonial period
1. avant l'époque coloniale

pre-colonial or indigenous period
période précoloniale ou autochtone

pre-colonial era (prior to 1890)
ere précoloniale (avant 1890)

its name to the park owes its distant pre-colonial past.
son nom au parc doit son passé pré-colonial lointain.

during the pre-colonial days, apprenticeship was the mode of training.
durant l’époque précoloniale, la formation se faisait par l’apprentissage.

my doctorate (from columbia) is in pre-colonial african history.
doctorat (université columbia) en histoire africaine pré-coloniale.

during the pre-colonial period, certain women specially distinguished themselves.
pendant la période précoloniale, certaines femmes s'illustrent de manière particulière.

12. pre-colonial uganda was characterized by administration in centralized and decentralized societies.
12. l'ouganda précolonial était caractérisé par des systèmes d'administration correspondant à des sociétés centralisées ou décentralisées.

rwanda has established an archaeological research centre that investigates pre-colonial technologies in rwanda
création d'un centre de recherches archéologiques qui s'intéresse aux technologies précoloniales rwandaises;

pre-colonial toponymy was kept and the restoration of native toponyms is no longer an issue.
la toponymie précoloniale a été conservée et la restauration de la toponymie autochtone n’est pas d’actualité.

maya hieroglyphs are considered the most sophisticated writing system ever developed in the pre-colonial americas.
les hiéroglyphes mayas sont considérés comme le système d'écriture le plus complexe jamais inventé dans les amériques précolonial.

he asked whether returning to a pre-colonial approach was judicious in the light of the 1994 genocide.
il demande si le retour à une approche qui date d'avant la colonisation est judicieux au vu du génocide de 1994.

for example, there are varying accounts of how women and children were treated in pre-colonial times.
de plus, il existe différentes descriptions de la façon dont la violence était définie et abordée.

a senegalese historian and anthropologist who studied the origins of the human race and the pre-colonial african culture.
historien et anthropologue sénégalais ayant étudié les origines de la race humaine et de la culture africaine précoloniale.

not enough is known about pre-colonial use of those bays by the whales to permit an evaluation of this suggestion.
néanmoins, les morts connues pour les cinq dernières années n’indiquent pas une mortalité plus importante pour les femelles.

during the pre-colonial period, the southeastern region had a system often described "as cephalous ".
au cours de la période précoloniale, la région du sud-est comportait un système souvent qualifié d'>.

== history ===== name of the river ===the earliest pre-colonial inhabitants called the river "gariep.
== histoire ===== toponymie ===les habitants pré-coloniaux appelaient la rivière "gariep.

the size of the pre-colonial aboriginal population is not known with accuracy, but estimates range from 300,000 to more than 1 million.
on ne connaît pas avec précision l'importance de la population aborigène précoloniale, mais d'après les estimations, il y aurait eu de 300 000 à plus d'un million d'aborigènes.

according to dr ray, the roots of legitimacy for african chiefs are partly pre-colonial historic, partly religious, and partly cultural.
selon ray, la légitimité des chefs africains a son origine en partie dans l'histoire précoloniale, en partie dans les croyances religieuses et en partie dans la culture.