Je was op zoek naar: pre flush, pre run, post run and post flush (Engels - Frans)

my tasks include removal and inspection of aircraft parts, completion of paperwork to verify airworthiness, installation of new parts, and post-inspection ground runs and test flights to ensure the aircraft is in prime condition.
mon travail consiste à démonter et à inspecter les pièces des hélicoptères, à remplir les formulaires de confirmation de leur fonctionnement, à installer de nouvelles pièces et à effectuer des essais au sol et des vols d'essai après l'inspection pour garantir que les hélicoptères sont en parfait état.

a network scanner (26) for security checking of application programs (e.g. java applets or active x controls) received over the internet or an intranet (10) has both static (pre-run time) and dynamic (run time) scanning. static scanning at the http proxy server (32) identifies suspicious instructions and instruments them e.g. a pre-and post-filter instruction sequence or otherwise. the instrumented applet is then transferred to the client (14) (web browser (22)) together with security monitoring code. during run time at the client (14), the instrumented instructions are thereby monitored for security policy violations, and execution of an instruction is prevented in the event of such a violation.
l'invention concerne un analyseur (26) de réseau destiné à effectuer des contrôles de sécurité de programmes d'application (par exemple, des mini-applications java ou des commandes activex) reçus via l'internet ou via un intranet (10), lequel analyseur peut réaliser tant une analyse statique (avant l'exécution), que dynamique (pendant l'exécution). l'analyse statique sur le serveur mandataire http (32) permet d'identifier des instructions suspectes et de leur diligenter, notamment, une séquence d'instructions de pré et de post filtrage. la mini-application traitée est ensuite transférée au client (14) (l'explorateur web (22)), accompagnée d'un code de surveillance de sécurité. pendant l'exécution chez le client (14), les instructions traitées peuvent ainsi faire l'objet d'une recherche d'éventuelles violations des règles de sécurité, ce qui permet d'éviter une exécution d'instruction dans le cas d'une telle violation.