Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
news pre-race - summaries, interviews - tour de france 2017
le tour de france responsable - actualités avant-course - tour de france 2017
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shift the lines - news pre-race - tour de france 2015
faire bouger les lignes - actualités avant-course - tour de france 2015
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he evoked ol's pre-season preparations and the france team.
il a évoqué la préparation de l'ol ainsi que l'équipe de france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of france and challenge pre-conceived ideas.
vins du sud de la france et dénoncer les odieux préjugés.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
currently, there are 17 pres centres in france.
a ce jour, 17 pres ont été mis en place en france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the pre-revolutionary period france obtained superiority in the art of silversmithing.
pendant l'ancien régime la france avait acquit une supériorité dans l'art de l'orfèvrerie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can now pre-order the album on itunes france. click here to access it.
vous pouvez maintenant pré-commander l'album sur itunes france. cliquez ici pour y accéder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to change over to the pre-payment method (for sponsors in france): click here
pour opter pour le prélèvement: cliquez ici
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pre-screened skilled workers also attended the destination canada event held in france and belgium.
de plus, la bcca participe avec le csc au immigrant skilled trades employment program (istep) (programme d’emploi d’immigrants de métiers spécialisés).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in all, the volume of investment in 1977 exceeded the highest pre-crisis level only in france.
au total, le volume des investissements en 1977 a dépassé le niveau le plus élevé atteint avant la crise seulement en france.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the best pre-great war centre forward in france, maes scored the majority of his goals with headers.
le meilleur avant-centre français avant la première guerre mondiale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sales to industrial consumers are based on pre-set tariffs in france, italy, the netherlands and belgium.
il a également indiqué que «l'industrie gazière devrait poursuivre le processus d'intégration des réseaux européens» et, que «la coopération entre les compa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one osart mission (pre-osart, osart and follow-up) hosted in france each year.
1 mission osart (pré-osart, osart et follow-up) accueillie en france, chaque année
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a letter of admission ( pre-enrollment ) from the school where the applicant plans to study in france.
une copie intégrale de l’acte de mariage fançais (si le mariage a eu lieu en france) ou la transcription officielle française de l’acte de mariage à effectuer auprès du consulat avant la demande de visa (quand ce dernier a eu lieu à l’étranger).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under pre-existing agreements, grunenthal and sanofi-aventis co-market other tramadol products in france.
en vertu de contrats préexistants, grunenthal et sanofi-aventis sont codistributeurs d’autres produits tramadol en france.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
france and colombia provide for such pre-service and in-service training to teachers.
en france et en colombie, les enseignants bénéficient de ces formations avant l'entrée en fonctions et en cours d'emploi.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. france has developed a useful method to protect the welfare of pre-trial detainees.
10. la france a mis au point une méthode utile pour protéger les personnes placées en détention provisoire.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these included sir sam hughes whose son, garnet, a close pre-war friend, currie had passed over for a senior appointment in france.
parmi ceux-clà figurait sir sam hughes, dont currie avait oublié le fils, garnet, ami intime avant-guerre, pour une nomination à un poste important en france.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1995, he worked at the european championships in france and the pre-paralympic invitational in atlanta, georgia.
en 1995, il a travaillé aux championnats européens en france et au tournoi invitation pré-paralympique à atlanta, en géorgie.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
france, germany and japan only include pre-cut-off debts and so ignore a significant portion of debt.
la france, l' allemagne et le japon ne reprennent que les dettes antérieures à la date d' annulation et ignorent donc une part significative de l' endettement.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: