Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
preadjustment device for printing machines.
dispositif de réglage préliminaire pour machines d'impression.
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* preadjustment of the series for outliers and
en général, il existe plusieurs possibilités
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method for determining material properties relevant for production and method for preadjustment
procédé pour déterminer les qualités d' un matériau relevantes pour sa production et procédé de préreglage
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the bell filter will then serve to make an accurate adjustment once the preadjustment is completed.
le filtre en cloche servira ensuite à un réglage fin une fois le préréglage effectué.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method and device for the preadjustment of the register of multicolour web-printing machines.
procédé et dispositif de préréglage du repérage dans les machines à imprimer rotatives polychromes pour bandes.
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this arrangement makes it possible to undertake a preadjustment of the position of the device on the board.
cette disposition permet d'effectuer un préréglage de la position du dispositif sur la planche.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each example corresponds to a frozen position of the board 2 and to a given position preadjustment of the plate 4.
chaque exemple correspond à une position figée de la planche 2 et à un préréglage de position donné de la platine 4.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the use of a suitable representative parameter makes it easy to determine the preadjustment position that will enable the actuator to start and operate.
l'utilisation d'un paramètre représentatif approprié permet une détermination aisée de la position de préréglage permettant le démarrage et le fonctionnement de l' actionneur.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preadjustment of the plate enables deflection angles θ″′1 and θ″′2 to be defined for the drive and driven modes.
un préréglage du plateau permet de définir des angles de débattement θ"'1 et θ"'2pour les modes moteur et récepteur.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1 and 59 . 2 . the preadjustment voltage 57 as obtained in this way is associated with an uncertainty range 60 that is substantially equivalent to the uncertainty range 59 .
la tension de préréglage 57 ainsi obtenue est entachée d'un intervalle d'incertitude 60 sensiblement équivalent à l'intervalle d'incertitude 59.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the value of the mean diameter varies from one tube to another which means that it is necessary to change the preadjustment for each bush in apparatus which has not been modified.
cependant la valeur du diamètre moyen varie d'un tube à l'autre, d'où la nécessité, dans le dispositif non modifié, de changer le préréglage à chaque manchon.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method for preadjusting a web-machining and/or web-processing machine, method for selecting a leg direction, and preadjustment system
procede de prereglage d'une machine de traitement et/ou de transformation d'une bande de matiere, procede de selection d'un guidage de ruban et systeme de prereglage
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in an injection pen with a piston rod constructed as a piece being able to be displaced axially in a pen case, this piece having screwed into it a screw piece, the preadjustment of the movement of the piston can take place by means of a turn of the screw piece
dans le crayon pour injections décrit, qui est pourvu d'une tige de piston construite sous la forme d'une pièce qui peut se déplacer axialement dans un logement de crayon et sur laquelle est vissée une pièce à vis, on règle préalablement le mouvement du piston en faisant faire un tour à la pièce à vis
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the present device uses adjustable attenuators on the inputs and the outputs, the preadjustment of the attenuators making it possible to obtain uniform optical losses over all the connections that are possible between the inputs and the outputs of the system and are independent of the configuration of these connections.
le présent dispositif utilise des atténuateurs rêglables sur les entrées et les sorties, le préréglage des atténuateurs permettant d'obtenir des pertes optiques uniformes sur toutes les connexions possibles entre les entrées et les sorties du système, et indépendantes de la configuration de ces connexions.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illumination device according to claim 9, wherein - the surface light modulator (13) is used as a programmable reference mark during preadjustment and fine adjustment.
dispositif d'exposition lumineuse suivant la revendication 9, dans lequel le modulateur de lumière de surface (13) est utilisé comme repère programmable lors du préréglage et du réglage fin.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
although in the example shown the uncertainty range 60 corresponds to an uncertainty range in the preadjustment position 57 that lies within the range 65 of acceptable positions, it can be advantageous to approach the ideal equilibrium position 66 that lies substantially halfway between the extreme positions 51 and 52 , so as to be certain that the actuator will start.
bien que dans l'exemple illustré, l'intervalle d'incertitude 60 corresponde à un intervalle d'incertitude pour la position de préréglage 57 qui est inclus dans une plage 65 de positions admissibles, . il peut être intéressant de s'approcher de la position d'équilibre idéale 66 se situant sensiblement à mi- distance des positions extrêmes 51, 52, afin d'avoir la certitude d'un démarrage de l' actionneur .
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controlling or regulating the stress fields and/or the preadjustment in such a way that crack propagation takes place in the monocrystal, wherein g > 2 γe and at the same time at least one of the conditions or is additionally satisfied, where the symbols are explained in the text.
commande ou régulation des champs de tension et/ou du pré-ajustement de telle sorte qu'une propagation de fissure se produit dans le monocristal, sachant que g > 2ge et qu'en outre, en même temps, au moins une des conditions ou est remplie, les symboles étant expliqués dans la description.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak