Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prearrangement and accomplishment of production
préparation et mise en oeuvre de la production
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
installation prearrangement system for home theater systems
systÈme de prÉ-agencement d'installation pour des cinÉmas maisons
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the initialization of the payment session does not require any prearrangement over secure channel
l'initialisation de la session de paiement ne nécessite pas de dispositif préalable sur voie de communication protégée
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the initialization of the payment session does not require any prearrangement over secure channel.
l'initialisation de la session de paiement ne nécessite pas de dispositif préalable sur voie de communication protégée.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method for depositing retroreflecting elements onto the road surface with prearrangement of same and device for realizing the method
procédé et dispositif de pose sur la surface routière d'éléments réflecteurs avec disposition fixée au préalable
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in any case, funeral prearrangement can alleviate many concerns and is often viewed as an element of estate planning.
dans plusieurs cas, l’arrangement préalable peut réduire les inquiétudes et est souvent considéré comme un investissement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modular means for the exhibition, cataloguing and figurative prearrangement of furniture and accessories with immediate reading of the price list.
moyens modulaires pour l'exposition, le catalogage et la disposition figurative de meubles et accessoires avec lecture immédiate de la liste des prix.
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prearrangement - many different groups talk about the importance of pre-need, what is it and why is it so important?
arrangement prÉalable - on parle beaucoup de l’importance d’être prévoyant. qu’en est-il et pourquoi est-ce si important?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during a first “prearrangement” stage, the template molecule develops interactions with one or more functional molecules in a porogenic solvent.
lors d'une première étape dite de « préarrangement », la molécule gabarit développe des interactions avec un ou plusieurs monomères fonctionnels dans un solvant porogène.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the present invention, an appropriate user interface can be easily generated whether the home device joins or leaves a network with a specific plan or prearrangement, or at random.
selon l'invention, une interface utilisateur appropriée peut facilement être produite, que le dispositif rejoigne ou quitte le réseau avec un plan ou une prédisposition spécifique, ou de façon aléatoire.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prepared ordered poly(diiododiacetylene) (pida) via prearrangement of monomer (2) with a halogen bond scaffolding.
ont préparé des poly(diiododiacétylène) ordonnés (pida) via le réarrangement du monomère (2) modulé par les liaisons halogènes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other means may be used for the purpose of varying the position of the cylinder 9 different from the means described hereinabove by way of example, as long as they are capable of ensuring the prearrangement of the cutter block 6 so as to obtain the desired folding of the plate 19 downwardly by means of the upper blade 7 or upwardly by means of the lower blade 8
il doit être entendu qu'on peut prévoir des moyens pour modifier la position du vérin 9 différents de ceux décrits à titre d'exemple non limitatif afin d'être en mesure d'assurer la disposition préalable du porte-lames 6 en vue d'obtenir le pliage désiré de la tôle 19 vers le bas par la lame supérieure 7, ou vers le haut par la lame inférieure 8
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a method for performing electronic payment transactions between at least three agents: a vendor, a customer and a broker each of which being able to connect to other two agents over a communication network. values of cryptographically strong one-way hash function are used to secure the money transfer and authorize the agents involved in the transaction. the initialization of the payment session does not require any prearrangement over secure channel. only one public-key cryptography operation is needed for each agent to distribute the shared secrets among the agents. each subsequent transaction requires only calculation of few values of the hash function providing a method for efficient, cheap and fast micropayment system. the payment schemes based on the presented method are strongly debit oriented, avoiding troubles with fraud and double-spending. method can be used over insecure channel. each of the agents involved can encapsulate network of agents cooperating in the session.
l'invention concerne un procédé de réalisation de transactions de paiement électronique entre au moins trois agents : un vendeur, un client et un courtier pouvant chacun se connecter aux deux autres agents sur un réseau de communication. les valeurs de la fonction de condensation unilatérale puissante au plan cryptographique sont utilisées pour la sécuriser le transfert monétaire et pour autoriser les agents impliqués dans la transaction. l'initialisation de la session de paiement ne nécessite pas de dispositif préalable sur voie de communication protégée. seule une opération de cryptographique à clé publique est nécessaire à chaque agent pour distribuer les secrets partagés entre les agents. chaque transaction ultérieure ne nécessite que le calcul d'un faible nombre de valeurs de la fonction de condensation, un procédé pour système de micropaiement rapide efficace, bon marché et rapide pouvant être ainsi mis en oeuvre. les mécanismes de paiement basés sur le procédé de l'invention sont fortement orientés débits, ce qui permet d'éviter les problèmes de fraude et de double dépense. ledit procédé peut être utilisé sur une voie sécurisée. chaque agent impliqué peut encapsuler un réseau d'agents prenant part à la session.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: