Je was op zoek naar: prebudget (Engels - Frans)

prebudget consultations
les consultations prÉbudgÉtaires

it is prebudget season.
le budget doit être déposé sous peu.

they made a prebudget submission.
ils ont soumis un mémoire prébudgétaire.

it is called prebudget consultations.
cela portait le nom de «consultations prébudgétaires».

it really is a prebudget year 2000 debate.
en fait, il s'agit d'un débat prébudgétaire pour l'an 2000.

a prebudget submission of the official opposition''.
a prebudget submission of the official opposition».

the reform party did provide a prebudget submission.
je crois savoir que le parti réformiste avait présenté un mémoire prébudgétaire.

i am very honoured to participate in the prebudget debate.
je suis très heureux de participer au débat prébudgétaire.

i am pleased to speak today in the prebudget debate.
je suis heureuse de participer aujourd'hui au débat préalable au dépôt du budget.

cda’s prebudget brief to the standing committee on finance
mémoire prébudgétaire de l’adc soumis au comité permanent des finances

i would simply like to compare that to the prebudget consultations.
je voudrais simplement faire une analogie avec les consultations prébudgétaires.

madam speaker, i am also glad to participate in the prebudget debate.
madame la présidente, je suis heureux de prendre part au débat prébudgétaire.

even the most recent one on the prebudget hearings was leaked the day before.
même le dernier rapport sur les audiences prébudgétaires l'a été un jour à l'avance.

i remember the prebudget hearings that were held in vancouver, where i come from.
je me souviens des consultations prébudgétaires qui ont eu lieu dans ma ville, vancouver.

each year since being elected in 1993 i have hosted prebudget hearings in my riding.
chaque année depuis que j'ai été élue en 1993, j'ai tenu des consultations prébudgétaires dans ma circonscription.

during the prebudget hearings, i consulted with the people from my constituency and from chicoutimi.
j'ai consulté, lors de consultations prébudgétaires, la population de ma circonscription et celle de la circonscription de chicoutimi.

as a result, last year's exercise was the most extensive prebudget consultation to date.
les consultations de l'an dernier ont donc été les plus importantes consultations prébudgétaires jamais tenues à ce jour.

during prebudget consultations canadians voiced one main concern, the importance of their health system.
lors des consultations prébudgétaires, la principale préoccupation exprimée par les canadiens avait trait au système de soins de santé.

during our prebudget consultations canadians from coast to coast stressed the importance of health care in their lives.
au cours de nos consultations prébudgétaires, les canadiens d'un océan à l'autre ont insisté sur l'importance des soins de santé dans leur vie.

during last year's prebudget consultation canadians told us that they support a measured approach to tax relief.
au cours des consultations prébudgétaires de l'année dernière, les canadiens nous ont dit qu'ils étaient favorables à une approche modérée en matière d'allégement fiscal.